Vogelkirsche

[lunchen]

Hallo,
kann mir jemand sagen was die Deutsche Übersetzung der gattung "Prunus" ist? Wird noch für das Herbarium gebraucht. Vielen Dank schonmal

Viele Grüße, Sarah

[biloba]

Hallo Sarah,

ich kenne keine deutsche Übersetzung dieses Begriffes. Und wenn du mal hier schaust, merkst du, wie viele Arten zu diesen Rosengehölzen gehören.

[lunchen]

ok dankeschön

[Ralph]

Hallo lunchen,

oft kommen solche Bezeichnungen aus dem alten Griechenland.

Also hab ich mal in Google "prunus griechischen"

Der Gattungsname [u]Prunus[/u] leitet sich vom [u]griechischen[/u] proumnon = Pflaume ab.

Beste Grüße

Ralph

[biloba]

Stimmt eigentlich. Wenn ich mir jetzt

- vor meinen Augen eine Kirsche vorstelle
- die Farbe weg denke,
- sie in Gedanken vergröβere
- den Stein ein wenig flacher mache,
- ...

dann habe ich ja schon fast eine Pflaume. Ähm, jetzt kriege ich Appetit auf Kirschen.

[Stefanie]

Ja, Pflaume,

kann ich sicher bestätigen.