Hallo,
habe keine Ahnung - aber habe versucht, nachzuschauen.
Es gibt da ja extrem viele Arten ... wie kommst du auf die beiden Alternativen? Beide bei uns (angeblich) im Handel?
Du müsstest mal Adern zählen, Blattstiel messen und schauen, ob die kleinste Aderung für deinen Geschmack eher gut (netzartig EDIT: nicht "netzartig" genau genommen, "foveolate" meint mit kleinsten Eindellungen (pits)) sichtbar ist oder nicht - und wie die Unterseite aussieht (bläulich oder nicht) + wie die Knospen ausschauen.
Ich bin auch nicht sicher, ob alle Bilder im Web richtig sind.
http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/ ... chilus.pdf
daraus zu
Machilus thunbergii und
Machilus chinensis (Blattmerkmale von mir hervorgehoben)
Machilus thunbergii
Evergreen trees, usually 10–15(–20) m tall; trunk 65–130 cm d.b.h. Bark yellowish brown. Older branchlets rough; young branchlets purple-brown when fresh, glabrous. Buds ovoid or oblong-ovoid; bud scales golden brown or reddish brown, suborbicular, leathery, ciliate, apex rotund, outer scales puberulent,
inner ones tomentose outside. Petiole slender, 1–3.5 cm, reddish when fresh; leaf blade lustrous on both surfaces, abaxially glaucescent, obovate to obovate-lanceolate, 4.5–9(–13) × 3–6 cm, leathery, glabrous on both surfaces, midrib distinctly elevated abaxially, somewhat impressed adaxially, lateral veins 7–12 pairs, slightly straightly ascendant, nearly curved at margin, veinlets obscure, base cuneate, apex obtuse or abruptly cuspidate. Inflorescences arising from base of young shoots, 5–11.8 cm, branched at upper part of peduncle, glabrous, many flowered. Pedicel 6–9 mm. Perianth lobes oblong, ca. 5 mm, outer ones narrower, slightly short, apex acute, glabrous outside, pubescent toward apex inside. Filaments glabrous, those of 3rd series with stipitate glands at base. Staminodes hispid at base. Ovary globose, glabrous; style slender; stigma capitate. Fruit green becoming dark purple, compressed globose, 8–10 mm in diam.; peduncle and fruiting pedicel reddish purple. Fl. Feb, fr. Jun–Aug. Mountain slopes or valleys, broad-leaved forests; below 800 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shandong, Taiwan, Zhejiang [Japan, Korea].
Machilus chinensis
Trees, 8–11 m tall. Branchlets glabrous. Terminal buds small; bud scales glabrous or sometimes with hairs. Petiole 6–14 mm; leaf blade obovate-oblong to oblong-oblanceolate, 5–8(–10) × 2–3(–4) cm, leathery, glabrous on both surfaces, midrib raised abaxially, concave adaxially, lateral veins ca. 8 pairs, reticulate veinlets foveolate on both surfaces, base attenuate, apex obtuse or shortly acuminate. Panicles usually terminal, ca. 3.5 cm, shorter than leaf blade, with 5–10 flowers, branched at upper part of peduncle. Pedicel ca. 3 mm. Flowers white. Perianth lobes slightly unequal, 3.5–4 × 1.8–2.5 mm, puberulent on both surfaces or sometimes glabrate outside. Stamens ca. 3.5 mm; glands of 3rd series almost sessile. Staminodes hairy. Ovary globose. Fruit globose, 8–11 mm in diam.; perianth lobes caducous, rarely persistent in fruiting stage. Fl. Sep, fr. Feb. Mountain slopes, open or dense mixed broad-leaved forests. Guangdong, Guangxi, Hainan [Vietnam].
Arboretum Wespelaar zeigt M. thunbergii , chinensis nicht
https://www.arboretumwespelaar.be/EN/Id ... ated_taxa/
Das soll auch M. thunbergii sein (keine M. chinensis-Bilder dort zu finden)
https://powo.science.kew.org/taxon/urn: ... 3-1/images
Noch mehr M. thunbergii (auch dort keine M. chinensis-Bilder)
https://lauraceae.myspecies.info/catego ... unbergii-0
Ganz schicke Bilder von M. thunbergii
http://www.asianflora.com/Lauraceae/Mac ... bergii.htm
Das soll M. chinensis sein
http://www.fpcn.net/a/qiaomu/20130926/M ... ensis.html
Hier noch mal M. chinensis
http://www.asianflora.com/Lauraceae/Mac ... nensis.htm
Ich tippe auf M. thunbergii, wegen der Anzahl und Biegung der Adern (im Vergleich zu dem M. chinensis-Bild aus China). Jan's M. thunbergii-Bild zeigt m.M. aber durchaus etwas netznervige Äderchen, deshalb weiß ich nicht, wie der große Unterschied dazu aussehen sollte. EDIT: "foveolate" ist ein Wort, was ich nicht kannte, es ist kein Ausdruck für "netzartig" (wäre "reticulate", kannte ich auch so, habe da also was hineininterpretiert, was da nicht steht.) Es sind so winzige Eindellungen gemeint.
https://www.tekportal.net/foveolate/
Oder ... das könnte auch sein ... irgendwie alles unklar und Namensverwirrung. (Worldplants.de listet beides als valide Bezeichnungen)