Schaut man bei der DDG, findet man in Tharandt 2 Süntel-Buchen:
Die eine ist mit nur 0,97m Umfang eigentlich zu dünn, es handelt sich aber lt. Melder um einen Ableger eines umgestürzten alten Exemplares. Das könnte die Fröhlich-Buche gewesen sein. Bei der DDG ist tatsächlich auch ein genauer Standort angegeben: "System Cottaweg 119/22". Hätte ich mir das vor meinem Besuch angeschaut, hätte ich sie vielleicht gefunden...
Die andere Süntel-Buche steht nicht im Forstbotanischen Garten, sondern lt. Melder im Phänologischen Garten der TU Dresden. Sie soll 3,45m Umfang haben, käme aber nur infrage wenn man unterstellt, dass Fröhlich bei der Standortangabe einen Fehler gemacht hat.
Ich überlasse es mal dem nächsten Besucher, näheres herauszufinden