Namensbezeichnungen/Trivialnamen
den Begriff Rotkiefer als Gegendarstellung zur Schwarzkiefer kannte ich bisher auch nicht.
Wie bereits angeführt wird im deutschen Sprachraum Rotföhre (Wikipedia) als weiterer Trivialname neben dem bei uns gebräuchlichen Namen Waldkiefer oder Gemeine Kiefer verwendet.
In Östereich ist das rgional aber anders, hier ist
Rotkiefer ebenfalls in Gebrauch für die Art.
Da es aber auch noch eine (japanische) Rotkiefer (Pinus densiflora) gibt, ist das sicher nicht so sinnig und führt leicht zu Mißverständnissen.
Ebenso wird die Art in Wikipedia alternativ auch als Weißkiefer angeführt, da wäre aber für mich auch schon wieder eine Verwechslung mit
Pinus sabiniana möglich.
Aber solange der wissenschaftlich gültige Name mit ageführt ist, ist das ja zum Glück alles noch im grünen Bereich.
LG Spinnich
Das Talent der Menschen, sich einen Lebensraum zu schaffen, wird nur durch ihr Talent übertroffen, ihn zu zerstören.
- Georg Christoph Lichtenberg -
weiss ich nicht. Die Art wird auch als Rotkiefer, oder Rötföhre benannt (mit oder ohne -), letztere Bezeichnung auch in der Wikipedia. Du kennst sicher die auffällig orange gefärbte Borke die namensgebend sein müsste. Bei der Anwendung von Namen ist man eben nicht ganz genau, umgangssprachlich wird "orange" kaum gebraucht, daher keine "Orange-K." oder "Orange-F." 
!Achtung!: Das ist meine eigene Erklärung, dürfte ich ohne belegende Quellen in der Wikipedia nicht behaupten.
