Sagenhaftes, Geschichten und Symbolik
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
hier noch ein schönes Gedicht zum Holunder:
Und immer geiler der Holunder im Dunkelgrünen blüht
Und in der Nacht wie ein Verführer blind sich müht.
Er hat sich in der schwülen Luft breitbrüstig aufgemacht.
Er lacht an allen Gartentüren, wie ein Brandstifter heimlich lacht,
Die Wurzel seinen Rumpf mit viel Geheimem gern ernährt,
Und um ihn rings die Luft toll von den tollsten Schwüren gährt.
Er hat schon manchen Schrei erstickt mit seiner Blüten Brunstgeruch,
Und hat oft zweien Leib an Leib ein Dach für Lust und Fluch gewährt,
Daß manche Hand nach Jahren noch ans Herz sich fährt.
Max Dauthendey
Viele Grüße
quellfelder
hier noch ein schönes Gedicht zum Holunder:
Und immer geiler der Holunder im Dunkelgrünen blüht
Und in der Nacht wie ein Verführer blind sich müht.
Er hat sich in der schwülen Luft breitbrüstig aufgemacht.
Er lacht an allen Gartentüren, wie ein Brandstifter heimlich lacht,
Die Wurzel seinen Rumpf mit viel Geheimem gern ernährt,
Und um ihn rings die Luft toll von den tollsten Schwüren gährt.
Er hat schon manchen Schrei erstickt mit seiner Blüten Brunstgeruch,
Und hat oft zweien Leib an Leib ein Dach für Lust und Fluch gewährt,
Daß manche Hand nach Jahren noch ans Herz sich fährt.
Max Dauthendey
Viele Grüße
quellfelder
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
hier noch etwas, das zu Herzen geht:
Der Holunderbaum
Da droben auf jenem Berge steht
Ein Holunderbaum vom Wind umweht,
Gewieget von der Erden.
Die Nacht ist hell und die Luft ist kühl,
Zwei Buhlen die weinen der Tränen so viel.
Sie müssen scheiden, ja scheiden.
Sie rissen mit Tränen, mit Tränen sich los,
Der Schmerz war tief, und der Schmerz war groß,
Sie sahen sich niemals wieder.
Er zog wohl über’s weite Meer,
Sie hört eine schaurige Todesmähr’,
Und ging weit über die Berge.
Verschollen ist ihr Nam’ im Land,
Der Mond nur ihre Gräber fand,
Drauf spielen die Lüfte des Maien!
Der grüne Baum steht oben noch,
Mit tausend Blüten sprossend hoch,
Gewieget zu de Erden.
(Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart: Cotta’scher Verlag , 1852)
Viele Grüße
quellfelder
hier noch etwas, das zu Herzen geht:
Der Holunderbaum
Da droben auf jenem Berge steht
Ein Holunderbaum vom Wind umweht,
Gewieget von der Erden.
Die Nacht ist hell und die Luft ist kühl,
Zwei Buhlen die weinen der Tränen so viel.
Sie müssen scheiden, ja scheiden.
Sie rissen mit Tränen, mit Tränen sich los,
Der Schmerz war tief, und der Schmerz war groß,
Sie sahen sich niemals wieder.
Er zog wohl über’s weite Meer,
Sie hört eine schaurige Todesmähr’,
Und ging weit über die Berge.
Verschollen ist ihr Nam’ im Land,
Der Mond nur ihre Gräber fand,
Drauf spielen die Lüfte des Maien!
Der grüne Baum steht oben noch,
Mit tausend Blüten sprossend hoch,
Gewieget zu de Erden.
(Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart: Cotta’scher Verlag , 1852)
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- 2013_0628GloweVorwerk0026.jpg (109.19 KiB) 4540 mal betrachtet
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
habe heute in einem Dorf bei Schwerin dieses Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges gesehen. Ganz in der dessen Nähe ein Holunder.
Bei uns im Ort umgaben das Denkmal wie ein Hain mehrere Holunder. Sie existieren nur noch teilweise und waren auf alle Fälle älter. Ob man von diesen zwei Beispielen ein Brauchtum, Tradition oder einen sinnreichen Hintergrund ableiten kann, wage ich zu bezweifeln. Aber ich bleibe dran. Oder gibt es woanders ähnliche Beispiele?
Viele Grüße
quellfelder
habe heute in einem Dorf bei Schwerin dieses Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges gesehen. Ganz in der dessen Nähe ein Holunder.
Bei uns im Ort umgaben das Denkmal wie ein Hain mehrere Holunder. Sie existieren nur noch teilweise und waren auf alle Fälle älter. Ob man von diesen zwei Beispielen ein Brauchtum, Tradition oder einen sinnreichen Hintergrund ableiten kann, wage ich zu bezweifeln. Aber ich bleibe dran. Oder gibt es woanders ähnliche Beispiele?
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- 2014_1119Kladrum0014.jpg (137.12 KiB) 4526 mal betrachtet
-
- 2014_1119Kladrum0002.jpg (129.45 KiB) 4526 mal betrachtet
Nun ja, Hartmut!
Bedenkt man, dass der Hollerbusch nach Frau Holle benannt wurde, die ihrerseits die modernere Verkörperung der germanischen Totengöttin Hel ist, ihres Zeichens Tochter von Loki und Schwester der Midgardschlange und des Fenriswolfes, möchte ich vermuten, dass die Holunder da absolut nicht von ungefähr stehen, und man in früheren Zeiten, als das alte Wissen noch lebendiger war und selbstverständlich gelebt wurde, auch nicht von ungefähr vor dem Hollerbusch den Hut zog- in meinen Augen eine Reminiszenz an unser aller Schicksalsgöttin
.
Bedenkt man, dass der Hollerbusch nach Frau Holle benannt wurde, die ihrerseits die modernere Verkörperung der germanischen Totengöttin Hel ist, ihres Zeichens Tochter von Loki und Schwester der Midgardschlange und des Fenriswolfes, möchte ich vermuten, dass die Holunder da absolut nicht von ungefähr stehen, und man in früheren Zeiten, als das alte Wissen noch lebendiger war und selbstverständlich gelebt wurde, auch nicht von ungefähr vor dem Hollerbusch den Hut zog- in meinen Augen eine Reminiszenz an unser aller Schicksalsgöttin
Jaaaa, aber Holunderstandort ist in der Regel von der Gesellschaft her immer auch Brennnesselstandort, und die unterdrücken die Leute ja nach Kräften, bzw. auf selbem Standort wachsen auch noch andere Gehölze typischerweise auf, wie zB Ebereschen, Blutroter Hartriegel etc. . Oft stehen aber nur die Holunder, oder wie im Bild von Hartmut zu sehen auch Efeu, der eine ähnliche "dunkle" Bedeutung hat.
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
hier nun die Überreste der Holunder rund um das Kriegerdenkmal in Zirkow.
Auf dem dritten Bild erkennt man die Rückseite des Gedenksteins. Vor ein paar Jahren sägte ein Wüterich die Holunder um und meinte nun das Denkmal gut gepflegt zu haben.
Viele Grüße
quellfelder
hier nun die Überreste der Holunder rund um das Kriegerdenkmal in Zirkow.
Auf dem dritten Bild erkennt man die Rückseite des Gedenksteins. Vor ein paar Jahren sägte ein Wüterich die Holunder um und meinte nun das Denkmal gut gepflegt zu haben.
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- 2014_0526Zirkow0012.jpg (162.11 KiB) 4491 mal betrachtet
-
- 2014_0406Zirkow0030.jpg (157.42 KiB) 4491 mal betrachtet
-
- 2014_0406Zirkow0020.jpg (159.02 KiB) 4491 mal betrachtet
-
- 2013_1022Zirkow0010.jpg (156.7 KiB) 4491 mal betrachtet
-
- 2013_1022Zirkow0003.jpg (125.36 KiB) 4491 mal betrachtet
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
etwas anders stellt sich de Situation in Wiek dar. Die historische Aufnahme zeigt, dass das Denkmal nicht mit Holunder in Verbindung gebracht wurde.
Wohl aber die Holunder als Abgrenzung zu benachbarten Grundstücken dienten. Was die Zirkower gleich mit erfüllten.
In Vilmnitz grenzen Holunder den alten Friedhof von dem Neuen ab.
Viele Grüße
quellfelder
etwas anders stellt sich de Situation in Wiek dar. Die historische Aufnahme zeigt, dass das Denkmal nicht mit Holunder in Verbindung gebracht wurde.
Wohl aber die Holunder als Abgrenzung zu benachbarten Grundstücken dienten. Was die Zirkower gleich mit erfüllten.
In Vilmnitz grenzen Holunder den alten Friedhof von dem Neuen ab.
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- 2014_0616Wiek13.jpg (118.11 KiB) 4485 mal betrachtet
-
- 2014_0616Wiek10.jpg (130.08 KiB) 4485 mal betrachtet
-
- Wiekkrieger01.jpg (85.38 KiB) 4485 mal betrachtet
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
dieser Holunder räumt mit dem gängigen Vorurteil auf, er würde nur finstere Standorte bevorzugen und dunkle Gesellen anziehen.
Das Gegenteil ist der Fall, luftiger sonniger Standort und immer frischer Wind!
Viele Grüße
quellfelder
dieser Holunder räumt mit dem gängigen Vorurteil auf, er würde nur finstere Standorte bevorzugen und dunkle Gesellen anziehen.
Das Gegenteil ist der Fall, luftiger sonniger Standort und immer frischer Wind!
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- Wiekkrieger01.jpg (100.14 KiB) 4480 mal betrachtet
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
auffällig ist auch, daß Hochsitze oft in der Nähe oder in der Deckung eines Holunder stehen. Das habe ich auf Rügen und auf der Fahrt nach Berlin oft beobachten können.
Viele Grüße
quellfelder
auffällig ist auch, daß Hochsitze oft in der Nähe oder in der Deckung eines Holunder stehen. Das habe ich auf Rügen und auf der Fahrt nach Berlin oft beobachten können.
Viele Grüße
quellfelder
- Dateianhänge
-
- 2014_0517MustAllee0065.jpg (126 KiB) 4439 mal betrachtet
-
- 2014_0517MustAllee0064.jpg (148.53 KiB) 4439 mal betrachtet
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Gespräch mit einer Linde
Hallo,
hier noch etwas zu den Linden:
Die Linden blühen, Clemens, und der Abendwind schüttelt sich in ihren Zweigen. Wer bin ich, daß ihr mir all euren Duft zuweht, ihr Linden?
Ach! Sagen die Linden, Du gehst so einsam zwischen unsern Stämmen herum und umfaßt unsere Stämme, als wenn wir Menschen wären, da sprechen wir Dich an mit unserm Duft.
…
Da schick ich Dir das Blatt, worauf ich eben mit den Linden mich unterhalten hab.
Ich will in die Wolken schauen und in den Mond, von dem eben der Tag Abschied nimmt, und ich will solang hineinsehen , bis ich eine andere Welt entdecke, und wenn ich sie gefunden hab, dann soll keine Träne mehr neidisch mir den Glanz verdunkeln, in dem meine Seele ihre Farben spiegelt. –
Und was flüsterst du Linde mir ins Ohr? – Grün, grün ist die zarte Farbe der Seelenruh, grün im Abendschein ist die Wiege der Träume! Und jeder Halm wiegt einen Traum, und mein Geblätter raschelt im Netz der Träume, und es winkt Dir! –
Ach, schweig du Linde, es ist Nachtzeit, die Sterne glitzern durch dein Laub und reden Anderes; und das rieselt mir durchs Gebein! – Ahnung soll künftig meine Seherin sein, und wenn ich ihr die Töne meiner liebenden Trauer geliehen hab, um das Schwellen zu malen und das Sinken ihrer sehnenden Gewalt, so soll sie mich wieder trösten, die, ein ewiges Meer, alle Wermuthstränen in ihren Wogen fortwälzt, bis sie vom Trübsinn gereinigt aufsteigen als electrisch Feuer aus ihrem Wellenschoß. –
Ach Du – flüstert die Linde, - sei nicht hoffärtig, das löst nicht den Zauber.
Ich horche auf dich nicht, Linde, ich lausche den Sternen da oben! – ich hör Musik, sie schmelzen ihr Licht ins dunkle Nachtblau, ihre Strahlen klirren im Tanz aneinander.
Was Du nur willst mit Deinen hochstrebenden Gefühlen, sagt wieder die Linde; sie langen ja nicht hinauf, komm unter meine Krone, sie schüttelt ihren Tau auf Dich, damit fühl Dich gesegnet.
Ach nein, immer lauter und klarer klingen die Sterne, ich hör, wie sie freudig ihre harmonische Verwandtschaft in die freien Lüfte tönen.
O wehre meinem Flüstern nicht, sagt wieder die Linde und schmeichelt – und mein, was ist denn Musik der Sterne dagegen? – Wolle mich denken, Du schaffest meinen Geist durch Dein Begreifen meiner Natur, daß der wieder sich im Dich winde wie jetzt der Deinige sich um mich windet, er soll Dich berühren und immer , bis Deine Seele leicht und kühn sich aufschwingen lernt zu eigener Freude, in einem Zuglieblich sprechende Töne!
Was sagst du Linde? – Ist mein Begreifen deines Geistes spielende Seele? –
Linde sagt: Meine Seele rieselt mit Schauern zu Dir hinüber, weil Du sie denken magst. Denken beseelt, alle Wesen färben sich im Gedankenlicht. Was ist der Abendschein Deinen Gedanken, daß sie weit über Feld mit ihm fliegen, und weil Du ihn fühlst. Und wäre Denken nicht, so würde kein Wesen mehr beseelt sein, und die Schöpfung würde stumm in sich versinken. Denken beseelt und alles Wesen erklingt in eigener spielender Farbe in seinem Licht, wodurch alles lebt und sich unsterblich glaubt, und doch hängen sie nur vom Geiste ab, der das Denken ist.
Wir glauben uns selbst zu erkennen als lebend, und die geheime Freude des Werdens in uns ist doch, weil wir erklingen im Geist, der uns denkt! –
Sag ich wieder: So denke mich Linde, denn schöner möchte ich nicht im Gedanken reifen als in dem grünen Schimmer deiner Blätter, den der Abendschein küßt, und möchte nicht edler meinen Geist hinaufgetragen wissen als im Duft deiner Blüten.
Die Linde rauscht im Wind und schüttelt sich , es kitzelt sie, daß ich so artige Worte mit ihr geredet hab, es passiert ihr nicht alle Tag.
Aus:
Bettina von Arnim:
Clemens Brentanos Frühlingskranz
Aus Jugendbriefen im geflochten wie er selbst schriftlich verlangte
hier noch etwas zu den Linden:
Die Linden blühen, Clemens, und der Abendwind schüttelt sich in ihren Zweigen. Wer bin ich, daß ihr mir all euren Duft zuweht, ihr Linden?
Ach! Sagen die Linden, Du gehst so einsam zwischen unsern Stämmen herum und umfaßt unsere Stämme, als wenn wir Menschen wären, da sprechen wir Dich an mit unserm Duft.
…
Da schick ich Dir das Blatt, worauf ich eben mit den Linden mich unterhalten hab.
Ich will in die Wolken schauen und in den Mond, von dem eben der Tag Abschied nimmt, und ich will solang hineinsehen , bis ich eine andere Welt entdecke, und wenn ich sie gefunden hab, dann soll keine Träne mehr neidisch mir den Glanz verdunkeln, in dem meine Seele ihre Farben spiegelt. –
Und was flüsterst du Linde mir ins Ohr? – Grün, grün ist die zarte Farbe der Seelenruh, grün im Abendschein ist die Wiege der Träume! Und jeder Halm wiegt einen Traum, und mein Geblätter raschelt im Netz der Träume, und es winkt Dir! –
Ach, schweig du Linde, es ist Nachtzeit, die Sterne glitzern durch dein Laub und reden Anderes; und das rieselt mir durchs Gebein! – Ahnung soll künftig meine Seherin sein, und wenn ich ihr die Töne meiner liebenden Trauer geliehen hab, um das Schwellen zu malen und das Sinken ihrer sehnenden Gewalt, so soll sie mich wieder trösten, die, ein ewiges Meer, alle Wermuthstränen in ihren Wogen fortwälzt, bis sie vom Trübsinn gereinigt aufsteigen als electrisch Feuer aus ihrem Wellenschoß. –
Ach Du – flüstert die Linde, - sei nicht hoffärtig, das löst nicht den Zauber.
Ich horche auf dich nicht, Linde, ich lausche den Sternen da oben! – ich hör Musik, sie schmelzen ihr Licht ins dunkle Nachtblau, ihre Strahlen klirren im Tanz aneinander.
Was Du nur willst mit Deinen hochstrebenden Gefühlen, sagt wieder die Linde; sie langen ja nicht hinauf, komm unter meine Krone, sie schüttelt ihren Tau auf Dich, damit fühl Dich gesegnet.
Ach nein, immer lauter und klarer klingen die Sterne, ich hör, wie sie freudig ihre harmonische Verwandtschaft in die freien Lüfte tönen.
O wehre meinem Flüstern nicht, sagt wieder die Linde und schmeichelt – und mein, was ist denn Musik der Sterne dagegen? – Wolle mich denken, Du schaffest meinen Geist durch Dein Begreifen meiner Natur, daß der wieder sich im Dich winde wie jetzt der Deinige sich um mich windet, er soll Dich berühren und immer , bis Deine Seele leicht und kühn sich aufschwingen lernt zu eigener Freude, in einem Zuglieblich sprechende Töne!
Was sagst du Linde? – Ist mein Begreifen deines Geistes spielende Seele? –
Linde sagt: Meine Seele rieselt mit Schauern zu Dir hinüber, weil Du sie denken magst. Denken beseelt, alle Wesen färben sich im Gedankenlicht. Was ist der Abendschein Deinen Gedanken, daß sie weit über Feld mit ihm fliegen, und weil Du ihn fühlst. Und wäre Denken nicht, so würde kein Wesen mehr beseelt sein, und die Schöpfung würde stumm in sich versinken. Denken beseelt und alles Wesen erklingt in eigener spielender Farbe in seinem Licht, wodurch alles lebt und sich unsterblich glaubt, und doch hängen sie nur vom Geiste ab, der das Denken ist.
Wir glauben uns selbst zu erkennen als lebend, und die geheime Freude des Werdens in uns ist doch, weil wir erklingen im Geist, der uns denkt! –
Sag ich wieder: So denke mich Linde, denn schöner möchte ich nicht im Gedanken reifen als in dem grünen Schimmer deiner Blätter, den der Abendschein küßt, und möchte nicht edler meinen Geist hinaufgetragen wissen als im Duft deiner Blüten.
Die Linde rauscht im Wind und schüttelt sich , es kitzelt sie, daß ich so artige Worte mit ihr geredet hab, es passiert ihr nicht alle Tag.
Aus:
Bettina von Arnim:
Clemens Brentanos Frühlingskranz
Aus Jugendbriefen im geflochten wie er selbst schriftlich verlangte
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Sagenhaftes, Geschichten und Symbolik
Hallo Hartmut
habe auch mal nach Geschichten, Gedichten und Mythen... zum Holunder gesucht und bin wie folgt fündig geworden.
Auf einer Seite für Onlinekunst
http://www.onlinekunst.de/juni/holunder_thoma.html
findet sich ein Bild mit Titel:
"Unter dem Holunderbusch"
Hans Thoma, 1871, Öl auf Leinwand, 74 x 63 cm
Frankfurt, Städelsches Kunstinstitut
darunter ein kleines zeitgenössisches Holunder-Gedicht "An Julchen" von Georges Ettlin, dass ich aber wegen des Copywright hier nicht zitiere!
Ein weiteres Gedicht sowie ein Auszug des Bildes nebst "Mehr über den Holunder: Bilder, Märchen, Rezepte, Fotos und Texte" findet sich auf:
http://www.onlinekunst.de/juni/Die_Holunderseite.htm
Dieses Gedicht über den Holunder (im Juni) möchte ich hier vorstellen.
"DORFSTILLE"
Dorfstille
Holunderduft liegt auf der Dorfesgasse -
die Hüttenfenster gleißen sonnenbunt.
Die Büsche schatten breit - es fliegen blasse
und volle Blüten schwebend hin im Rund.
Die Kirche ragt im goldengrünen Dämmern
der Linden, die sie überdrängen breit.
Nur aus verlorner Ferne dringt ein Hämmern,
als sei's der Herzschlag dieser Einsamkeit...
Sonst alles klangtot! und die Mittagstille
liegt wie mit erz'nen Flügeln überm Land -
ich glaube fast, man hört es, wenn die Hülle
der Blätterknospen sprengt ihr bräunlich Band...
Ich glaube fast, man hört es, wenn im Neste
die Schwalbe sich im Mittagsschlafe regt,
und wenn ein Bienlein durch die Lindenäste
die Würze tropfend aus den Blüten trägt...
Alberta von Puttkammer, (1849 - 1923)
-------------------------------------------------------
Auf ARD-alpha gab es im August 2013 eine Sendung "Vom Ahorn bis zur Zwiebel", die auch dem Holunder einen kleinen Beitrag widmet mit 12 Bildern Steckbrief und Infos - Heilwirkung und Hinweis auf Lieblingsbusch der Göttin Holla.
Eines der Bilder zeigt übrigens einen Hollerbusch nebst Hochsitz!
Der Beitrag ist noch Online einsehbar:
ARD-alpha: Holunder
--------------------------------------------------------------------------------------
In einem schamanischen Blogbeitrag (hukwasearthart) fand ich übrigens diese Worterklärung:
"Holunder geht auf die altdeutsche Form "holun-tar" zurück, wobei Tar soviel wie Baum bedeutet und, und holun, der Genetiv von Holla ist."
--------------------------------------------------------------------------------------
Nach einem Wörterbuch für lateinische Sprachrelikte im bayrischen Dialekt sagt man in Unterfranken zu 'Flieder' - Der Flieder ist hier immer gleichbedeutend mit Holler/Holunder - auch 'Gugaxn' bzw. in einigen wenigen Orten auch "Gugachsn" (Gunzenhausen, Zell am Main, Dittelbrunn, Sommerach, Escherndorf, Nordheim, Zeil, Ziegelanger und Steinbach).
Wörterbuch: 'Gugaxn'
"Woher er sich ableitet, ist nur zu vermuten. Es gibt einige Orte, wo man für Flieder auch Kuckucksblume sagt. Andererseits tritt in Franken vereinzelt die Bezeichnung Gugachsn für Kuckuck in Erscheinung."
bzw.:"...der dialektname des vogels kuckuck - gugax oder guggu - und warum - weil nämlich flieder im frühjahr blüht - etwa zur gleichen zeit als der kuckuck zu schreinen beginnt..."
Eine weitere Worterklärung führt an:
"Wohl von eher coccineus = scharlachfarben + schießende Farb = color fugax; der professorale Flieder ist in Wirklichkeit eigentlich der sogenannte Hoola, der Holunder = ein Färbemittel."
--------------------------------------------------------------------------------------
In einem Fränkischen Gedicht: "Walberla" aus dem Gedichtband von Werner Rosenzweig (“Wenn der Frange frängisch red, der Breiß ka anzichs Word verschdehd“) kommt ebenfalls der Holunder in einer Zeile vor:
"Dorglns bsuffn dann den Berch do runter,
Do schüdzd ganz wirgsam a Holunder".
Es geht dabei um den Schutz des Holunders gegen das Hexentreiben auf dem Ehrenberg ("Ehrenbürg") nach der Walburgisnacht, während man sich gegen die Zaubersprüche schon zuvor mit Johanniskraut behilft:
"Dun zaubern, singa, furchdbar laud,
Do hilfd bloß dees Johannisgraud".
Den kompletten Text zu diesem höchst spaßigen Gedicht findest Du hier:
„Zur Ehrenbürg steig ich hinauf,...
Hoffe man versteht den Text auch ausserhalb Frankens
Gruß Spinnich
habe auch mal nach Geschichten, Gedichten und Mythen... zum Holunder gesucht und bin wie folgt fündig geworden.
Auf einer Seite für Onlinekunst
http://www.onlinekunst.de/juni/holunder_thoma.html
findet sich ein Bild mit Titel:
"Unter dem Holunderbusch"
Hans Thoma, 1871, Öl auf Leinwand, 74 x 63 cm
Frankfurt, Städelsches Kunstinstitut
darunter ein kleines zeitgenössisches Holunder-Gedicht "An Julchen" von Georges Ettlin, dass ich aber wegen des Copywright hier nicht zitiere!
Ein weiteres Gedicht sowie ein Auszug des Bildes nebst "Mehr über den Holunder: Bilder, Märchen, Rezepte, Fotos und Texte" findet sich auf:
http://www.onlinekunst.de/juni/Die_Holunderseite.htm
Dieses Gedicht über den Holunder (im Juni) möchte ich hier vorstellen.
"DORFSTILLE"
Dorfstille
Holunderduft liegt auf der Dorfesgasse -
die Hüttenfenster gleißen sonnenbunt.
Die Büsche schatten breit - es fliegen blasse
und volle Blüten schwebend hin im Rund.
Die Kirche ragt im goldengrünen Dämmern
der Linden, die sie überdrängen breit.
Nur aus verlorner Ferne dringt ein Hämmern,
als sei's der Herzschlag dieser Einsamkeit...
Sonst alles klangtot! und die Mittagstille
liegt wie mit erz'nen Flügeln überm Land -
ich glaube fast, man hört es, wenn die Hülle
der Blätterknospen sprengt ihr bräunlich Band...
Ich glaube fast, man hört es, wenn im Neste
die Schwalbe sich im Mittagsschlafe regt,
und wenn ein Bienlein durch die Lindenäste
die Würze tropfend aus den Blüten trägt...
Alberta von Puttkammer, (1849 - 1923)
-------------------------------------------------------
Auf ARD-alpha gab es im August 2013 eine Sendung "Vom Ahorn bis zur Zwiebel", die auch dem Holunder einen kleinen Beitrag widmet mit 12 Bildern Steckbrief und Infos - Heilwirkung und Hinweis auf Lieblingsbusch der Göttin Holla.
Eines der Bilder zeigt übrigens einen Hollerbusch nebst Hochsitz!
Der Beitrag ist noch Online einsehbar:
ARD-alpha: Holunder
--------------------------------------------------------------------------------------
In einem schamanischen Blogbeitrag (hukwasearthart) fand ich übrigens diese Worterklärung:
"Holunder geht auf die altdeutsche Form "holun-tar" zurück, wobei Tar soviel wie Baum bedeutet und, und holun, der Genetiv von Holla ist."
--------------------------------------------------------------------------------------
Nach einem Wörterbuch für lateinische Sprachrelikte im bayrischen Dialekt sagt man in Unterfranken zu 'Flieder' - Der Flieder ist hier immer gleichbedeutend mit Holler/Holunder - auch 'Gugaxn' bzw. in einigen wenigen Orten auch "Gugachsn" (Gunzenhausen, Zell am Main, Dittelbrunn, Sommerach, Escherndorf, Nordheim, Zeil, Ziegelanger und Steinbach).
Wörterbuch: 'Gugaxn'
"Woher er sich ableitet, ist nur zu vermuten. Es gibt einige Orte, wo man für Flieder auch Kuckucksblume sagt. Andererseits tritt in Franken vereinzelt die Bezeichnung Gugachsn für Kuckuck in Erscheinung."
bzw.:"...der dialektname des vogels kuckuck - gugax oder guggu - und warum - weil nämlich flieder im frühjahr blüht - etwa zur gleichen zeit als der kuckuck zu schreinen beginnt..."
Eine weitere Worterklärung führt an:
"Wohl von eher coccineus = scharlachfarben + schießende Farb = color fugax; der professorale Flieder ist in Wirklichkeit eigentlich der sogenannte Hoola, der Holunder = ein Färbemittel."
--------------------------------------------------------------------------------------
In einem Fränkischen Gedicht: "Walberla" aus dem Gedichtband von Werner Rosenzweig (“Wenn der Frange frängisch red, der Breiß ka anzichs Word verschdehd“) kommt ebenfalls der Holunder in einer Zeile vor:
"Dorglns bsuffn dann den Berch do runter,
Do schüdzd ganz wirgsam a Holunder".
Es geht dabei um den Schutz des Holunders gegen das Hexentreiben auf dem Ehrenberg ("Ehrenbürg") nach der Walburgisnacht, während man sich gegen die Zaubersprüche schon zuvor mit Johanniskraut behilft:
"Dun zaubern, singa, furchdbar laud,
Do hilfd bloß dees Johannisgraud".
Den kompletten Text zu diesem höchst spaßigen Gedicht findest Du hier:
„Zur Ehrenbürg steig ich hinauf,...
Hoffe man versteht den Text auch ausserhalb Frankens
Gruß Spinnich
Das Talent der Menschen, sich einen Lebensraum zu schaffen, wird nur durch ihr Talent übertroffen, ihn zu zerstören.
- Georg Christoph Lichtenberg -
- Georg Christoph Lichtenberg -
Hier etwas zum Hollerbusch aus meiner Kindheit:
Ringel Ringel Reihe,
wir sind der Kinder zweie,( Anzahl der Kinder)
wir sitzen unterm Hollerbusch
und rufen alle : husch husch husch! (hinsetzen)
Mit den Füßen Trapp trapp trapp, (mit Füßen stampfen)
mit den Händen klapp klapp klapp, (klatschen)
mit den Fingern tick tick tick, (mit dem Zeigefinger)
mit dem Köpfchen nick nick nick, (kopf nicken)
auf die Nase bumm bumm bumm, (mit Finger auf die Nase stupsen)
fallen alle Kinder um. (umfallen)
Kommt der große Wirbelwind-
hebt die Kinder auf geschwind! (Kind aufheben)
Gruß Yogi
Ringel Ringel Reihe,
wir sind der Kinder zweie,( Anzahl der Kinder)
wir sitzen unterm Hollerbusch
und rufen alle : husch husch husch! (hinsetzen)
Mit den Füßen Trapp trapp trapp, (mit Füßen stampfen)
mit den Händen klapp klapp klapp, (klatschen)
mit den Fingern tick tick tick, (mit dem Zeigefinger)
mit dem Köpfchen nick nick nick, (kopf nicken)
auf die Nase bumm bumm bumm, (mit Finger auf die Nase stupsen)
fallen alle Kinder um. (umfallen)
Kommt der große Wirbelwind-
hebt die Kinder auf geschwind! (Kind aufheben)
Gruß Yogi
-
quellfelder
- Beiträge: 4677
- Registriert: 29 Dez 2010, 16:46
- Wohnort: 23936 Grevesmühlen
Hallo,
@Spinnich: kolossale Arbeit, danke für Deine Beteiligung! Aus Gründen des Copyrights mußte ich auch schon auf vieles verzichten. Aber der Holunder bietet sich ja so vielseitig an. Immer wieder interessant.
@Yogi: Der "allbekannte" Kinderreim ist ein schöne Beitrag von Dir. Danke herzlichst!
Bitte weitermachen!
Viele Grüße
quellfelder
@Spinnich: kolossale Arbeit, danke für Deine Beteiligung! Aus Gründen des Copyrights mußte ich auch schon auf vieles verzichten. Aber der Holunder bietet sich ja so vielseitig an. Immer wieder interessant.
@Yogi: Der "allbekannte" Kinderreim ist ein schöne Beitrag von Dir. Danke herzlichst!
Bitte weitermachen!
Viele Grüße
quellfelder