Lateinische Artnamen

Hier findet ihr Platz für sonstige Themen

Moderatoren: LCV, stefan

Antworten
krino
Beiträge: 5
Registriert: 25 Jun 2013, 11:20
Wohnort: Emden

Lateinische Artnamen

Beitrag von krino »

Hallo!

Diese Frage hat nicht nur mit Bäumen zu tun, sondern allgemein mit wissenschaflichen Namen.

Scheinbar verstoßen viele Namen gegen die lateinische Grammatik. Beispiel: Fagus sylvatica. Fagus ist maskulin, sylvatica feminin. Warum ist das so? Warum nicht Fagus sylvaticus?

Weiteres Beispiel aus der Vogelwelt: Das Sommergoldhähnchen hieß früher Regulus ignicapillus, jetzt aber Regulus ignicapilla.

Vielleicht gibt es in diesem Forum ja kompetente Lateiner, die mich aufklären können, was es mit dieser Merkwürdigkeit auf sich hat.

Liebe Grüße
Krino

EDIT
oh oh … Gerade sehe ich, daß viele Nomina auf -us in Wirklichkeit feminin sind! Auch fagus!

Trotzdem lasse ich die Anfrage mal so stehen und freue mich auf erhellende Antworten.
Benutzeravatar
LCV
Beiträge: 13457
Registriert: 03 Dez 2007, 14:46
Wohnort: 79379 Müllheim im Markgräflerland
Kontaktdaten:

Beitrag von LCV »

Hallo,

die botanischen Namen sind NICHT lateinisch im strengen Sinn, sondern haben ihren Ursprung oft im Griechischen (auch Altgriechisch) oder es werden die Namen von Biologen mit einbezogen, sowohl bei Gattung als auch bei Artnamen. Alles ist dann "latinisiert" worden. Warum das nicht immer konsequent ist, wie eben Fagus sylvatica*, kann ich nicht erklären. Ein kleiner Unterschied zwischen Pflanzen und Tieren ist mir aufgefallen:
Bei Pflanzen ist der Artname immer verschieden vom Gattungsnamen, bei Tieren gibt es gleiche Bezeichnungen für Gattung und Art, z.B. Bubo bubo.

Wenn Du mehr über das System wissen möchtest, kannst Du nach Carl von Linné (Linnaeus) googlen. Dieser schwedische Wissenschaftler muss ein Workaholic gewesen sein, denn er hat das System für Tiere und Pflanzen aufgebaut. Inzwischen wurde vieles korrigiert, da neue Methoden wie Genanalyse erkennen ließen, dass einiges falsch zugeordnet war. Die Kennbuchstaben hinter dem Namen weisen den Biologen aus, der eine Pflanze identifiziert und ins System eingepasst hat. Da sind sich die Experten oft nicht einig, weshalb es viele Synonyme gibt. Manchmal mag auch eine gewisse Eitelkeit mitspielen, da der eine oder andere gern eine Pflanze nach sich benannt haben möchte.

Gruß Frank

Edit: Ich bin kein Lateiner, befasse mich aber mit Italienisch und Französisch. Wenn Fagus in diesem Fall weiblich ist, ist sylvatica wohl die logische Konsequenz. Dann liegt der "Hund" wohl im Latein selbst begraben. Aber wie o.e., der botanische Name ist nicht lateinisch, sondern nur angepasst. Ich vermute, man wollte Griechisch und Latein damit unter einen Hut bringen.
Zuletzt geändert von LCV am 26 Jun 2013, 13:00, insgesamt 1-mal geändert.
Durian
Beiträge: 2048
Registriert: 18 Mai 2010, 13:12
Wohnort: Bonn

Lat. Artnamen

Beitrag von Durian »

Im Lateinunterricht lernten wir: Land, Insel, Stadt und Baum auf -us als weiblich man sich merken muß
krino
Beiträge: 5
Registriert: 25 Jun 2013, 11:20
Wohnort: Emden

Re: Lat. Artnamen

Beitrag von krino »

Durian hat geschrieben:Im Lateinunterricht lernten wir: Land, Insel, Stadt und Baum auf -us als weiblich man sich merken muß
Den werd‘ ich mir auf jeden Fall merken! :D
rolf7
Beiträge: 1544
Registriert: 01 Jan 2009, 21:20
Wohnort: Nähe von Basel, Schweiz

Beitrag von rolf7 »

Hallo krino

wenn du dich mit dem Wesen der botanischen Pflanzennamen auseinandersetzen möchtest, so kann ich dir die Einleitung im Buch:

Etymologisches Wörterbuch der Pflanzennamen, Helmut Genaust, Nikol Verlag, 978-3-86820-149-9 empfehlen. Einzelne Seiten kann man auch über Google Books anschauen.

Im weiteren googel mal nach dem ICBN International Code of Botanical Nomenclature

Lg Rolf
krino
Beiträge: 5
Registriert: 25 Jun 2013, 11:20
Wohnort: Emden

Beitrag von krino »

Danke, Rolf, für die Tips!
Etymologisches Wörterbuch der Pflanzennamen, Helmut Genaust
Habe das Buch gleich bei Amazon gefunden. Es ist mit € 10,00 gar nicht teuer. Werde ich mir wahrscheinlich bestellen.
ICBN International Code of Botanical Nomenclature
Da muß ich mich noch etwas einarbeiten; scheint auch nützlich zu sein.

Gruß
Krino
Antworten