Wildwuchs im Garten ---> Rhamnus cathartica

Ihr habt einen Laubbaum/ Strauch in Deutschland oder Europa gesehen, könnt ihn aber nicht bestimmen? Fragt hier einfach danach.

Moderatoren: LCV, stefan

EmmJott
Beiträge: 7
Registriert: 17 Jul 2009, 17:35

Wildwuchs im Garten ---> Rhamnus cathartica

Beitrag von EmmJott »

Hallo,

mitten aus einem Johannisbeerstrauch musste ich einen "Wildwuchs" enterdigen. Im Moment ist er in der Gießkanne geparkt.

Das Bäumchen ist jetzt ca. 75 cm hoch, hat einen holzigen Stamm und noch keinen Seitentrieb.
Die Blätter sind wechselständig.
Den Blattrand würde ich als gesägt bezeichnen.
Auffällig sind die wenigen geschwungenen Blattadern, die teilweise tangential von der Blattachse abzweigen.

In der Datenbank wurde ich nicht fündig.

Kann mir sonst jemand einen Tipp geben?


Gruß
Matthias


P.S.
Standort: Karlsbad/Nordschwarzwald, ca. 300m ü. NN


P.S.S.
Ich bin gespannt, was diesmal rauskommt.
Nachdem unsere "Eberesche" so komische Blüten und schließlich Schoten als Früchte getragen hat :shock: , konnte ich sie schließlich mit Hilfe von baumkunde.de als "gewöhnlichen Blasenstrauch" identifizieren.
Dateianhänge
Unterseite
Unterseite
Blatt unten.jpg (29.57 KiB) 4002 mal betrachtet
Oberseite
Oberseite
Blatt oben.jpg (44.12 KiB) 4017 mal betrachtet
JDL
Beiträge: 3650
Registriert: 04 Okt 2008, 21:21

Beitrag von JDL »

the identity is Rhamnus cathartica
EmmJott
Beiträge: 7
Registriert: 17 Jul 2009, 17:35

Beitrag von EmmJott »

Hallo,

das passt sehr gut.
Danke.

Gruß
Matthias
Gata
Beiträge: 1282
Registriert: 06 Jul 2009, 10:37
Wohnort: Spanien

Beitrag von Gata »

Ist es zuviel erwartet, die Bestimmungen neben den botanischen Bezeichnungen auch auf Deutsch zu schreiben?
Ich muss alles ergoogeln und sicher geht es vielen andern Usern auch so.
Danke.
JDL
Beiträge: 3650
Registriert: 04 Okt 2008, 21:21

Beitrag von JDL »

Excuse me for the difficulties I cause...

But also I, as non –German speaking- forum member, have to translate and Google very often. Translating to German, should turn out to be very time costing for me and on the other hand only result in a 'German' full of errors...

Perhaps you could regard this as an exercise, keeping in mind “no pain no gainâ€￾?

Rhamnus cathartica = Echter Kreuzdorn, Purgier-Kreuzdorn.

But remember that German names are quite often different from names in other languages, and it is better to use the scientific name (some are indeed botanical names, others are horticultural).
Zuletzt geändert von JDL am 19 Jul 2009, 00:28, insgesamt 1-mal geändert.
Andreas75
Beiträge: 4121
Registriert: 13 Dez 2004, 00:17

Beitrag von Andreas75 »

Hallo Gata!

Ohne meckern zu wollen, aber JDL hat ganz recht, nur den wissenschaftlichen Namen zu nennen, denn der ist international gebräuchlich, und ein Strauch oder Baum kann viele deutsche Bezeichnungen haben, seien sie lokal oder überregional.
Würde er die englischen Bezeichnungen der Pflanzen schreiben, wüßtest Du auch nicht, woran Du bist, von daher ist also die wissenschaftliche Bezeichnung stets zu bevorzugen, und das Mittel der Wahl, auch wenn sie zugegebenermaßen schwieriger ist, als Weißdorn, Ulme oder sonst etwas.

Hier im Forum sind wissenschaftlich orientierte Menschen ebenso willkommen wie Leute, die das ganze nur als Hobby sehen, oder auch nur interessiert sind, ein höherer wissenschaftlicher Grundanspruch muß und soll aber erhalten bleiben, weswegen ich Dich bitten würde, darauf Rücksicht zu nehmen, was JDL auf sich nimmt, um hier, in einem ansonsten deutschsprachigen Forum, sein immenses Fachwissen einbringen zu können.

Nichts für ungut!

Grüße, Andreas
Cryptomeria
Beiträge: 11017
Registriert: 25 Mai 2006, 21:45
Wohnort: Fraulund/ 24405 Rügge

Beitrag von Cryptomeria »

Ich schließe mich Andreas Meinung absolut an. Hat man den wissenschaftlichen Namen, kann man ganz leicht den deutschen Namen ergoogeln. Für jemand der hier eine Antwort bekommt ist es viel weniger Aufwand nach dem deutschen Namen zu googeln als für denjenigen, der ständig versucht Fragen zu beantworten.

Viele Grüße

Wolfgang
Wer Bäume pflanzt und weiß,dass er nie in ihrem Schatten sitzen wird hat angefangen, den Sinn des Lebens zu begreifen.
Myricaria
Beiträge: 1008
Registriert: 23 Feb 2008, 15:27
Wohnort: Feldkirchen an der Donau, Oberösterreich

Beitrag von Myricaria »

Viel einfacher als ergooglen ist bei den meisten Gehölzen, den botanischen Namen einfach in Wiki einzugeben. Man kommt direkt zur gesuchten Art. Wenn nicht vorhanden, die englische Wiki ist viel ausführlicher, da findet man fast alles.

LG.
Johannes
kurt
Beiträge: 3259
Registriert: 22 Mai 2006, 19:31
Wohnort: Bresse Bourguignonne., France

Beitrag von kurt »

Als mehrjähriger fast täglicher Anwesender in diesem Forum kann ich nur sagen, ein englisch schreibender JDL in einem allgemein deutschsprachigen Forum ist mir mit seinem enormen Wissen viel lieber als ein nicht schreibender. Wir hatten uns ja früher schon auf diese Methode geeinigt. Es macht ihm wahrscheinlich schon genug Mühe, die deutschen Fachausdrücke nachzuschlagen. Ich habe ein kompetentes Englisch lieber als ein Analphabetendeutsch, wie es aus den Uebersetzungsmaschinen herauskommt. Thank you, JDL, and stay as you are.

Gruss
Kurt
JDL
Beiträge: 3650
Registriert: 04 Okt 2008, 21:21

Beitrag von JDL »

Thanks for the support,



I only answer, where I think I can adjust some thoughts.

Also I learn a lot by visiting here every day.

Next week I visit Wakehurst and Hillier – some of my favourite collections (Hillier most comprehensive, Wakehurst = Kew in the country 200ha).

There I will have appointments with staff members whom I asked to guide me and let me see the trees and shrubs I would like to know better.

So long.

Jan
Kiefernspezi
Beiträge: 9008
Registriert: 12 Jan 2009, 10:08
Wohnort: Velbert
Kontaktdaten:

Beitrag von Kiefernspezi »

Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass anfangs die lateinischen Bezeichnungen nerven. Mir ging es früher ähnlich.
Beschäftigt man sich eine Weile mit der Botanik, stellt man schnell fest, dass die deutschen Namen oftmals ungenau, z.t. mehrfach vergeben sind und irreführend bis falsch sind, wenn es um die Einordnung der Art in die Systematik der Pflanzen geht.
Das führt dazu, dass man zwangsläufig im Laufe der Zeit zur Nutzung der lateinischen, unmissverständlichen Bezeichnungen übergeht.
Mitlerweile kenne ich oft die deutsche Bezeichnung vieler Arten gar nicht.
EmmJott
Beiträge: 7
Registriert: 17 Jul 2009, 17:35

Beitrag von EmmJott »

Och, mennooooo....

diese Diskussion gabs doch schon oft genug.

Mir ist ein eindeutiger botanischer Name lieber als ein evtl. zweideutiger süddeutscher, norddeutscher, ostdeutscher, linksrheinischer, rechtsrheinischer, österreichischer oder schweizer...
:wink:

Bevor es "googlen" in den Duden geschafft hatte und vor Firefox-Zeiten hätte ich mich vielleicht auch aufgeregt.

Nur so als Tipp (vergesst mal die Maus):
Suchbegriff markieren, danach <STRG>CTV und <Return>, dann hat man das Gesuchte meistens schon in einem neuen Firefox-Tab. Das dauert 2 Sekunden. Also kein Aufwand.

Das musste ich jetzt mal loswerden, nix für ungut... :D

Gruß
Matthias


P.S.
Ich bin dafür, den Thread zu schließen.
Kiefernspezi
Beiträge: 9008
Registriert: 12 Jan 2009, 10:08
Wohnort: Velbert
Kontaktdaten:

Beitrag von Kiefernspezi »

Diese Diskussion wird es immer wieder geben, und man sollte nicht so streng darauf reagieren, denn es ist ja nicht immer die selbe Person, die sich so äußert.
Wer sich nicht tiefer mit diesem Thema beschäftigt, für den ist das eine Umstellung. Und was für den einen oder anderen wiederholt und nervig ist, ist für den Frager erstmalig.
Ich war zum Beispiel mit Herrn Nimsch in dessen Arboretum, wo er mir tausende lateinischer Namen um die Ohren gehauen hat. Das war so, als wenn ich zu einer Museumsführung auf Chinesisch gegangen wäre. :wink:
Andreas75
Beiträge: 4121
Registriert: 13 Dez 2004, 00:17

Beitrag von Andreas75 »

Ich war streng *prust*?
Nein, ich meine, wir kennen alle das Kauderwelsch, welches die Google- Suchmaschinen ausspucken, sei es nun Englisch- deutsch oder anders rum. Wenn ich mir nun vorstelle, was Jan da für ein Gefummel hat, um sich hier einbringen zu können, finde ich es ein wenig unpassend, noch eher barsch zu verlangen, daß da noch die deutschen Namen dabei sollen, die, wie allgemein festgestellt, meist ohnehin völlig unverbindlich sind.
Ich jedenfalls ziehe vor Jan den Hut, als Nicht- Deutschsprachler derart geduldig hier dabei zu sein, und deshalb sah ich mich genötigt, mal etwas Partei zu ergreifen.

Grüße, Andreas

PS: Warum soll der Thread geschlossen werden, ist doch nichts forenregelwidriges herinnen ^^!?
EmmJott
Beiträge: 7
Registriert: 17 Jul 2009, 17:35

Beitrag von EmmJott »

Ich meinte ja nur "ich bin dafür..." und nicht "er SOLL..."

Meine Erfahrungen aus anderen Foren, wo solche Grundsatzdiskussionen fast zu "Mord und Totschlag" führen, haben mich dazu bewogen, diesen Vorschlag zu machen, um zu vermeiden, dass gleich mit meinem ersten Beitrag in diesem Forum ebensolche Emotionen hervorgerufen werden und ich sofort wieder exkommuniziert werde.... :lol:


Gruß
Matthias
Antworten