nach deinem Hinweis zu der meist fehlenden Textzeile habe ich mal versucht Quellenhinweise zu finden.
Dabei bin ich tatsächlich fast ausschließlich auf Texte gestoßen ohne die Zeile mit dem Holderbusch.
Mal wird die Reihenfolge der Verse geändert, mal der Name der Braut, manchmal auch die Kräuter
Varianten
Viel interessanter fand ich einen Hinweis hier, der auf einen weniger erfreulichen Sachverhalt hindeutet: " das Kinderlied über die Petersilie und das Suppenkraut entblößt die tragische Situation einer schwangeren, unverheirateten Frau. Im Mittelalter wurden die Petersilie und auch andere Suppenkräuter, wie zum Beispiel der Dill, zur Abtreibung benutzt. Und nachdem das Werk getan war, musste alsbald schnell ein Bräutigam für die junge Frau her, damit eine erneute Schwangerschaft sich innerhalb der ehelichen Bindung vollzog."
Demzufolge wäre die Strophe mit dem Holderbusch vermutlich erst im Nachhinein nach einer naiven Umdeutung der Reime auf eine freudige Hochzeit hinzugefügt worden, weil die ursprüngliche Bedeutung den Menschen bei diesem Reim/Liedchen gar nicht mehr geläufig war.
Andererseits gibt es für die Petersilie tatsächlich auch mehrere Anwendungsmöglichkeiten:
"In Anspielung auf die potenzfördernde und abtreibende Wirkung der Petersilie nannte man im Mittelalter Straßen, in denen sich Bordelle befanden, 'Peterlesgässchen'. Die Redewendung 'Petersilie bringt den Mann aufs Pferd und die Frau unter die Erd' weist ebenfalls auf diese unterschiedliche Wirkungsweisen hin."
In der gleichen Quelle [Verein Museum für Verhütung und Schwangerschaftsabbruch: Anke Wolf-Graaf: Die verborgene Geschichte der Frauenarbeit, 1983 (ISBN 3-407-85035-2)] findet sich auch eine wichtige weitere Information: Rosmarin, Thymian, Petersilie und Suppenkraut gelten alle als alte Verhütungsmittel (siehe Variante im ersten LINK). Sie werden von den Hebammen an die Frauen weiter gegeben oder von diesen im eigenen Garten angepflanzt. Die Anwendung ist offensichtlich lange Zeit bekannt, denn in dem Hinweis ‚roter Wein’, ‚weißer Wein’ geht es um den Zeitpunkt der Menstruation und der Tage danach (nicht um ein freudiges Gelage anlässlich der Hochzeit).
Um aber nochmal auf die Bedeutung des Holderbusches und die fehlende Strophe zurückzukommen, da bin ich dann nach längerem Suchen auch noch fündig geworden und habe auf dieser Blog-Seite nicht nur die fehlende Strophe, sondern auch weitere Informationen zur Bedeutung des Holunders im Brauchtum gefunden:
"Der heilige Schutzbaum durfte an keinem Haus fehlen, denn er ist das Reich der germanischen Göttin Holla (Frau Holle). Sie symbolisiert als dreifache Göttin alle Zyklen des Menschen und der Natur...
Als Perchta ist die Holla die Totengöttin, weswegen der Holler in alten Totenkulten schon immer eine große Rolle spielte. So gehörte das Holz des Holunder zu den Bestattungshölzern der Germanen und Kelten. Die Friesen begruben ihre Toten unter dem Ellhorn, nahe beim Haus, denn im “Sippenbaum” fanden die Seelen der Verstorbenen Platz und blieben so ein Teil der Familie. Auch ermöglichte der Holunder, als Schwellenbaum, Kontakt zur Anderswelt...An vielen Orten gab es Bräuche an denen der Sarg mit einer Holundergerte ausgemessen wurde, der Kutscher des Leichenwagens eine Holunderrute benutzte, dem Leichnam ein Kreuz aus Holunderholz mit in den Sarg gelegt wurde...
Als dreifache Göttin half Frau Holle nicht nur den Toten, sondern auch jenen, die ins diesseitige Leben zurückkehrten. Also wurde der Holunder auch mit Sexualität und Geburt in Verbindung gebracht...Auch konnte die Göttin im Holunder beschworen werden, um die Liebe eines Mannes zu gewinnen. Als Geburtsbaum verehrt, holten sich Schwangere bei ihm durch Berührung die Güte der Holle und Ahnen.
Wie dem auch sei, es verbirgt sich eine interessante Geschichte, wenn man so ein paar einfache Kinderverse mal genauer unter die Lupe nimmt.
Wieder was gelernt, Danke
LG Spinnich
