Hallo Max
Die von Wolfgang/Crytomeria ins Gespräch gebrachten Bäume sind sicher als sogenannte kleinkronige Bäume im Strassenbild mancherorts passend und werden entsprechend gepflanzt, allerdings ist der hier vorgesehene Pflanzort in keinem Fall geeignet.
Zum Beispiel wird Acer platanoides 'Columnare' bei 20-40 cm Jahreszuwachs 8-10(12) m hoch und die Krone immerhin 3-4m breit.
Ähnlich ist auch der rote Acer platanoides 'Crimson Sentry'.
deutlich niedriger bleibt zwar Amelanchier arborea 'Robin Hill' (6-8m), aber dafür wird die Krone schon deutlich breiter, so 3-5m können es später werden.
Solche "kleinkronige Bäume" eignen sich zwar für kleine Gärten und Vorgärten im Stadtgebiet, aber nicht für einen Hauswinkel direkt an der Straße.
Hier eine sehr vielfältige Übersicht vieler Arten die in Gotha als Empfehlungen für kleine Gärten und Vorgärten im Stadtgebiet zusammengestellt wurden, aber dennoch allesamt hier nicht gepflanzt werden sollten.
http://www.gotha.de/leben-in-gotha/natu ... aeume.html
Wenn man eine Ranke am Haus pflanzt, geht das sicher auch nicht ganz ohne Pflege, darüber muss man sich klar sein.
Will man den Pflegeaufwand minnimal halten, kommen Blauregen und Tropetenstrauch wohl auch nicht in Frage und selbst sehr hoch wachsende Kletterrosen sind dann unangebracht.
Eine niedrigere Kletterrose ist natürlich dort auch hübsch aber kein Sichtschutz. Die vorgeschlagenen Clematis (-Sorten), passend gezogen können mit leicht über das Fenster herabhängenden Zweigen schon einen gewissen Sichtschutz bieten (allerdings dann auch nur im Sommer und nicht für die oberen Fenster) und sind recht einfach passend zu beschneiden.
Generell würde ich daher von der Vorgabe Sichtschutz abkommen und als Zweck der Pflanzung den Zierwert und die Eignung (Klima, Kleinklima, Pflegeaufwand) in den Vordergrund stellen.
Gruß Spinnich

Das Talent der Menschen, sich einen Lebensraum zu schaffen, wird nur durch ihr Talent übertroffen, ihn zu zerstören.
- Georg Christoph Lichtenberg -