Hallo,
leider kann ich hier auch nicht weiterhelfen. Mit den CR-Bäumen kennst du dich selbst ja mit Sicherheit viel besser aus, als wir hier.
Trotzdem habe ich es mal versucht, auch mithilfe von diversen "technischen Hilfsmitteln" inkl. längerer "Diskussiönchen" mit KI bei Google-Lens, die einem dann nach Belieben (bei berechtigten Einwänden) "nach dem Mund redet" und Sachen erfindet.
Sacoglottis trichogyna habe ich mir angeschaut, das Blatt sieht ja sehr ähnlich aus, aber die Blüten nicht und die Früchte sind größer. Außerdem sollte da der frische Austrieb rötlich/ rosa sein (ist hier ja eindeutig nicht). Die anderen Arten aus der Familie Humiriaceae passen auch nicht.
Mit den Blättern wird dann von KI oft Elaeocarpus vorgeschlagen (kommt da aber nicht vor), mit Früchten und Blüten aber eigentlich nicht mehr.
Die Blüten haben hier anscheinend die Blütenblätter verloren, m.M. sieht man nur den Kelch (das soll bei den E. vorkommen können). Bei der Gattung Sloanea werden die Kelchblätter aber meist zurückgeklappt, meist sieht auch das Blatt anders aus, die Früchte sowieso.
Alle Bilder zeigen
behaarte, bzw. bestachelte Früchte - Kapseln, die aufbrechen.
Meine Frage an KI, ob es auch glattfrüchtige S. in CR gäbe, wurde bejaht, sogar Arten genannt (S. faginea und terniflora), die jung glatte Früchte hätten.
Absoluter Blödsinn, per Bildvergleich herausfindbar - alles schön deutlich sichtbar behaart.
KI meinte dann noch: Frucht aufschneiden und bei den Blättern nach Pulvini schauen (verdickte Blattgelenke, meist sogar zwei - am Zweigansatz und am Blattspreitengrund. Falls keine Pulvini sichtbar, dann könne man Elaeocarpaceae komplett ausschließen – die Information habe ich nicht gründlich überprüft, scheint auf den ersten Blick aber zu stimmen).
Dann machte ich noch (KI-gelenkt) einen Ausflug zu (ehemaligen) Flacourtiaceae (jetzt Salicaceae): Blätter jedoch - fast alle, die ich sah - unten mit 3 Nerven, Blüten anders, Früchte jedoch ähnlich), Euphorbiaceae (Blätter anders, Frucht typischerweise dreiteilig) usw.
(Und alles irgendwie keine glattstämmigen Bäume mit eindeutigen Brettwurzeln ...)