Hallo,
auch noch mein Weg bei diesem Rätsel: kein eigenes Bild - aber die Pflanze ist hier auf Baumkunde schon mal thematisiert worden, da hatte ich mir auch Blüten und Früchte angeschaut und mich vage daran erinnert.
Nun habe ich überlegt, wie man auf die Lösung käme, wenn man die Pflanze nicht kennt.
Ich bin gerade ohne Fitschen. Dort käme man vermutlich über die Beschreibung der Kapsel (relativ groß, verholzend, mehrklappig aufspringend - da weiß man ja nicht, ob die Zahl immer gleich ist) auf die Gattung und könnte dann weiter suchen innerhalb der Gattung.
Im R/B ist die Gattung ja drin, aber nicht die Art und es gibt keinen Früchteschlüssel. Da wäre es m.M. nach deutlich schwieriger, denn man müsste bei der Suche (in der digitalen Ausgabe) exakt die Worte treffen, die dort in der Beschreibung verwendet werden. Bei Versuchen bin ich da gescheitert.
Ebenso könnte es man bei treesandshrubsonline mit geeigneten Worten (google Suche auf der Seite) versuchen (nicht probiert) - oder gar ganz allgemein im Web (probiert, auch nicht erfolgreich, da kommt es vermutlich auf einzelne Worte an).
Über die Seiten zum Herausfinden der Pflanzenfamilien kommt man nicht weiter, viiiiiiiel zu wenige Merkmale: man kann nur "capsule" ankreuzen und wechselständige Blattstellung vermuten.
Ich gebe auch noch ein bisschen Hilfe:
wenn das ein Zierstrauch-/ baum ist hat er vielleicht auffällige Blüten? Hat er.
Diese Blüten sehen genauso aus, wie von einem Strauch, den die wenigsten aus eigener Anschauung kennen, der nicht bei uns wächst - und doch ist höchstwahrscheinlich das "Produkt" in jedem Haushalt zu finden.
Bei diesem Strauch gibt es auch aufspringende Kapseln, den Strauch und dessen Blüten kommen in meiner Mahé-Serie vor (als einziger Vertreter seiner Familie.)
Dass hier die verholzenden Kapseln solche langen "Anhängsel" haben, ist typisch und namensgebend für die Art. (Natürlich mit anderen Worten ausgedrückt, nicht "appendiculata" oder so

)