Hallo Willi,
du hast da vermutlich viel mehr morphologisches Fachwissen als die meisten anderen Foristen. Es ist auch nicht so, dass man an diesen Begriffen zufällig vorbeikommt. Suche ich "epipetal" im Strasburger, dann kommt
eine Erwähnung auf Seite irgendwo (Kapitel Blütenmorphologie).
D.h. wenn ich genau hinschaue bei dem Bild, erkenne ich vielleicht, wo die Stamen sitzen und dass es Staminodien gibt. Ich weiß aber nicht gleichzeitig, wie häufig oder selten das sein könnte und ob es typisch für eine Familie ist.
Suche ich "epipetalous plant families" dann kommen 1-2 Beispiele, aber keine Liste.
Schaue ich mir die Beschreibung der mir nun bekannten Pflanze bei Wiki Deutschland an, dann wird die Stellung der Stamen umschrieben, aber nicht der Fachterminus verwendet. Im engl. Wiki spart man sich das ganz.
Suche ich Schlüssel zu Pflanzenfamilien, dann sind das meist nur Teilbereiche (Bäume in den Neotropen, Kräuter im Mittleren Westen, die häufigsten Familien in Europa etc. oder so was in der Richtung). Ich hatte mal einen Link zu Seiten mit ausführlichen Beschreibungen, aber auch ohne Schlüssel.
Zufällig habe ich nun ein Buch online gefunden, Original ist von 1914 (!) aus Deutschland. engl. Übersetzung wurde in den Niederlanden 1981 (!) veröffentlicht. Ob das gut verwendbar ist?
Der Begriff "epipetalous" kommt 57 mal vor, ganz am Anfang wird auch geschrieben, dass er in unterschiedlicher Bedeutung verwendet wird (!) - noch nicht genauer gelesen....
Die gesuchte Pflanze (bzw. Familie) ist jedenfalls enthalten

(Im Strasburger aber nicht!)
https://edepot.wur.nl/280492 (über 250 Seiten, sieht ziemlich interessant aus)
"Thonner's analytical key to the families of flowering plants"