Im Ostpark Düsseldorf stehen viele reich beblätterte und mit neuen Früchten ausgestattete Erlen mit pyramidalem Wuchs. Es handelt sich um Alnus japonica, die Jap. Erle. Im alten Buch von Krüssmann steht, daß die Blätter 6-12 cm lang sind. Mein Blattmuster hat die doppelte Länge. Es sieht dem Bild bei esveld recht ähnlich:
http://www.esveld.nl/htmldiadu/a/aljapo.htm
Wolf
Japanische Erle ---> Alnus x spaethii
Moderatoren: stefan, LCV, tormi
-
wolfachim_roland
- Beiträge: 5613
- Registriert: 08 Jun 2006, 08:53
- Wohnort: Solingen
- Kontaktdaten:
Japanische Erle ---> Alnus x spaethii
- Dateianhänge
-
- Alnus japonica
- AlnusJap0.JPG (200.95 KiB) 6058 mal betrachtet
Wolf Roland
-
wolfachim_roland
- Beiträge: 5613
- Registriert: 08 Jun 2006, 08:53
- Wohnort: Solingen
- Kontaktdaten:
Hallo Wolfram: Danke für den Hinweis. Ich werde bei Gelegenheit nochmal hinfahren und nach den runden grünen Knospen Ausschau halten.
Wolf
Alnus x spaethii is a hybrid between A. japonica (Japanese alder) and A. subcordata (Caucasian alder).
The parent characteristics are easily recognized: . ’Spaeth’ grows on dry places like the Japanese alder. Also its leafs are like A. japonica, but they are bigger and when they are just out of the bud they are redish-brown. The last character is from A. subcordata. ’Spaeth’ has small hairs on the underside of the leaf, same as subcordata. The black alder has grey round buds, and the spaethii smaller green ones. ’Spaeth’ can stand the Dutch climate better than the Japanese Alder and can even stand sea-wind. You find individuals throughout Dukenburg in Nijmegen.
Wolf
Alnus x spaethii is a hybrid between A. japonica (Japanese alder) and A. subcordata (Caucasian alder).
The parent characteristics are easily recognized: . ’Spaeth’ grows on dry places like the Japanese alder. Also its leafs are like A. japonica, but they are bigger and when they are just out of the bud they are redish-brown. The last character is from A. subcordata. ’Spaeth’ has small hairs on the underside of the leaf, same as subcordata. The black alder has grey round buds, and the spaethii smaller green ones. ’Spaeth’ can stand the Dutch climate better than the Japanese Alder and can even stand sea-wind. You find individuals throughout Dukenburg in Nijmegen.
Wolf Roland
Hallo Martin,
für Dich eine Übersetzung - möglichst nah am Originaltext, dann kannst Du im Verlgleich gleich mal 'was lernen:
Alnus x spaethii ist eine Kreuzung zwischen A. japonica (Japanische Erle) und A. subcordata (Kaukasische Erle).
Die ursprünglichen Eigenschaften sind leicht erkennbar: 'spaethii' wächst an trockenen Standorten wie die Japanische Erle. Ebenso ihre Blätter sind wie bei A. japonica, aber sie sind größer und wenn sie gerade aus der Knospe herauskommen sind sie rötlich-braun. Die letzte Eigenschaft stammt von A. subcordata. 'spaethii' hat kleine Haare auf der Blattunterseite, genauso wie subcordata. Die schwarze Erle hat graue runde Knospen, und die 'spaethii' hat kleinere, grüne. 'spaethii' kann das Niederländische Klima leichter vertragen als die Japanische Erle und kann sogar Seewind aushalten. Man findet Exemplare überall in Dukenburg in Nijmegen.
(Da siehst Du, wie wichtig es ist, Englisch zu lernen!
)
Gruß, Stefan
für Dich eine Übersetzung - möglichst nah am Originaltext, dann kannst Du im Verlgleich gleich mal 'was lernen:
Alnus x spaethii ist eine Kreuzung zwischen A. japonica (Japanische Erle) und A. subcordata (Kaukasische Erle).
Die ursprünglichen Eigenschaften sind leicht erkennbar: 'spaethii' wächst an trockenen Standorten wie die Japanische Erle. Ebenso ihre Blätter sind wie bei A. japonica, aber sie sind größer und wenn sie gerade aus der Knospe herauskommen sind sie rötlich-braun. Die letzte Eigenschaft stammt von A. subcordata. 'spaethii' hat kleine Haare auf der Blattunterseite, genauso wie subcordata. Die schwarze Erle hat graue runde Knospen, und die 'spaethii' hat kleinere, grüne. 'spaethii' kann das Niederländische Klima leichter vertragen als die Japanische Erle und kann sogar Seewind aushalten. Man findet Exemplare überall in Dukenburg in Nijmegen.
(Da siehst Du, wie wichtig es ist, Englisch zu lernen!
)Gruß, Stefan
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten
(Rabindranath Tagore)
https://baum-des-tages.blogspot.de/
(Rabindranath Tagore)
https://baum-des-tages.blogspot.de/
Hallo Martin,
... das war ja auch nicht so ganz ernst gemeint (gute Ratschläge bekommst Du von anderen sicher genug), wie der Smily zeigen sollte!
Gruß, Stefan
... das war ja auch nicht so ganz ernst gemeint (gute Ratschläge bekommst Du von anderen sicher genug), wie der Smily zeigen sollte!
Gruß, Stefan
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten
(Rabindranath Tagore)
https://baum-des-tages.blogspot.de/
(Rabindranath Tagore)
https://baum-des-tages.blogspot.de/