WER 329

[menkontre]

Falls jemand noch mit der Familie hadert: Es könnte sich lohnen, die Blätter mit Argusaugen zu betrachten.

Eine Möglichkeit, zu dieser Familie zu kommen, wäre in einem Boot, ziemlich antike Bauart. Es wurde aus dem Holz von Pinus halepensis gefertigt und war ursprünglich für den Textiltransport vorgesehen.

Es ist nicht mehr kompliziert. Das Netz wimmelt von Fotos von diesem Gehölz. Auch das Googeln mit deutschen Begriffen führt über die Bildersuche schnell zur Gattung. Das Herkunftsland grenzt die Auswahl sehr ein.

[menkontre]

Ein letzter Tipp: Ein paar Blumen von der Wiese. Morgen Abend wird aufgelöst.

[menkontre]

Willfried/Yogibaer hat beide Namen ermittelt, den Rätselstrauch und den Vergleichstrauch, Glückwunsch.

[Spinnich]

Hallo Anke,

Sicher wolltest Du mich hier aufs Glatteis führen, denn bei dem Kleingetier handelt es sich sicher nicht um eingeschlepptes Getier, sondern um Symbolfiguren aus der Maori-Kultur. Die Bedeutung aller Symbole habe ich noch nicht sicher herausgefunden. Zum Beispiel Kiwi steht vermutlich für Tiki-tohua ?, oder der Wurm (Schlange ?) ist vielleicht auch nur eine andere Erscheinungsform des Taniwha-Drachen oben? Rechts und links könnte es sich bei den fast menschlichen Köpfen um den ersten Sterblichen, also Tiki handeln.
Siehe dazu näheres bei Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Tiki_(Mythologie)
Übrigens zeigt die rechte Tiki - Figur an der linken Hand die typischerweise 3 Finger, dagegen, was eben ausnahmsweise auch vorkommt, 4 Finger an der rechten Hand.

Näheres zu der wandelbaren und mit verschiedenen Bedeutungen verknüpften Gestalt des Taniwha auch bei Wiki: https://de.wikipedia.org/wiki/Taniwha#Kaiwhare

Beispiele für die Formvielfalt:
http://www.storyresources.co.nz/image/c ... 00x500.gif
https://i.pinimg.com/564x/e2/00/f3/e200 ... b42490.jpg

Taniwha hat auch heute noch Bedeutung im Alltagsleben und findet sich auch auf einer Briefmarke von 1960:
http://4.bp.blogspot.com/-Yi7vrb6cebQ/T ... +stamp.jpg
https://www.steveirwinstamps.co.uk/nz-s ... 2644-p.asp

mit besten Grüßen: Spinnich

[menkontre]

Hallo Spinnich, toll wo du dich überall auskennst, da wäre ich jetzt bestimmt nicht drauf gekommen. Aber ich wollte dich bestimmt nicht auf’s Glatteis führen. Habe die Viecher auch nicht gleich gesehen, nur ein bisschen spielerisch mit dem Finger über das Touchpad des Laptops gefahren und plötzlich waren sie da. Aber du hast Recht: Wenn die beiden Tikis also so eine Art Adam und Eva sind, ist es ja klar, dass das weibliche Wesen Marikoriko in den sauren Apfel beißen muss, und das erklärt auch die Gegenwart der Schlange Taniwha. Vielen Dank für die Aufklärung.

Nachdem das geklärt ist, fehlt heute Abend etwas später nur noch die Auflösung. Zugegebenermaßen war es am Anfang ohne Vorkenntnisse nur schwer lösbar. Aber spätestens mit dem Hinweis auf Neuseeland wurde es einfacher, drei einfache Suchbegriffe in der Bildersuche kombinieren und man hat es:
auf deutsch z.B. Wuchsform – Herkunftsland – Blütenfarbe
auf englisch z.B. Herkunftsland – Fruchtfarbe – Blütenfarbe
Der englisch-botanische Fachbegriff für diese Art von Verzweigung ist übrigens „divaricating“. Auch damit kommt man zum Ziel.

[Spinnich]

Hallo Anke,

einer der Maori Namen (will ich noch nicht verraten) für die Pflanze bedeutet als Verb divert.

LG Spinnich

[menkontre]

Corokia x virgata aus Neuseeland, in manchen Quellen auch ohne x, soll eine natürliche Hybride zwischen dem Vergleichsstrauch Corokia cotoneaster (Zickzackstrauch, Wire Netting bush) und Corokia buddleioides sein. Korokio ist ein Maori-Trivialname. Der immergrüne Strauch gehört inzwischen zur Familie der Argophyllaceae, die nur 2 Gattungen enthält. Die griechische Vorsilbe Argo- bedeutet „hell“. Aber mir kamen natürlich spontan auch die berühmten Argusaugen oder die Argo, das Schiff der Argonauten, in den Sinn. Kaum zu glauben: Die Familie gehört in die Ordnung der Asterales, ist also mit Gänseblümchen und Glockenblumen verwandt. Die Corokia scheint in mildem Klima gärtnerisch eine Rolle zu spielen, aber für mich war es eine Entdeckung.
Vielen Dank für’s Mitspielen.

[Spinnich]

Hallo

Corokia: From the Maori name korokio steht wohl für alle Vertreter der Gattung bzw. korokia-tarango für die Vertreter mit narrow leaves, schmalen Blättern, also Corokia cotoneaster und Corokia buddleoides.
Und (teils in Verbindung mit anderen Maori Worten) für alle möglichen weiteren Pflanzen (-Sträuchern), u.a. für Blechnum vulcanicum, Blechnum novae-zelandiae, Ozothamnus leptophyllus, Hebe speciosa, Cordyline pumilio:
https://search.landcareresearch.co.nz/s ... ch-nz-meta

Weitere Maori-Bezeichnungen für Korokio (-taranga) sind auch: Mountain korokio; Whakataka; Whakatata; Wire-netting bush:
Corokia cotoneaster bzw. Corokia buddleioides...
Neben Whakataka und Whakatata findet sich auch noch hokataka, allerdings für Corokia macrocarpa bzw. für Chatham Islands Corokia
Nähere Infos/Übersetzungen zu den Begriffen: Corokio, Korokio, Korokio tāranga, Whakatata, Whakataka in diesem Übersetzungstool: Māori Dictionary

LG Spinnich