Hallöchen,
der 80er Ballen aus der Baumschule wäre ein mehrfach verpflanzter Baum, das trifft auf deinen nicht zu.
Realistisch betrachtet gibt es für die Eiche zwei Optionen:
a) umsägen
b) 'ne Chance geben, wenn sie auch nur klein ist
Du scheinst dich für b) entscheiden zu wollen, ich hätte vermutlich a) gewählt.
so ein Drainagespaten hat üblicherweise irgendwas um nen 60er Blatt, damit geht schon was ... aber wenn nicht gerade Polet 5xxx oder 9xxx dransteht, leider auch einen sehr zerbrechlichen Stiel ... wie fast alle Spaten. Seit ich meinen Polet (9001 T Rodespaten) habe, darf ich keine normalen Spaten mehr in die Hand nehmen, da ich die alle abbreche und/oder das Blatt verbiege ... Grund: Das hier
https://www.youtube.com/watch?v=bj6Fxw9Pju8 und das hier
https://www.youtube.com/watch?v=IhRqfK-Ylvg
Der Stiel ist aus gezogenen Glasfasern und daher ist der Spaten bei mindestens gleicher Festigkeit deutlich leichter als einer mit Stahlstiel ... zudem rosten Glasfasern nicht, den nehm ich mit in die Rente
Wenn du also (brauchbares) Werkzeig hast, und etwas Schweiß in den Baum investieren willst, solltest du auch ne Chance haben, den Baum zu bewegen, ohne den Ballen zu zerstören.
Mein Vorschlag wäre nen 60er Ballen. Hebe dazu einen großzügig dimensionierten 25-30 cm tiefen 60er Graben um den Baum aus und stich dann von der Grabensole schräg zur mitte hin ab, so daß der Ballen am Ende 40-50 cm tief ist. Ohne anständige Ballierung würde ich mir den Versuch des Raushebens kneifen, da das vermutlich den Ballen zerfetzt und zudem nicht gerade rückenfreundlich ist, wenn ihr nicht gerade Hulk Hogan und Mr. T in der Bekanntschaft habt. Wir flachen in solchen Fällen eine Seite des Loches ab und rollen den Ballen mit mehreren Personen aus dem Loch ... das geht noch mehr als genug in die Knochen.
Wir rollen den dann über eine Erdrampe auf einen Hubwagen und fahren mit dem über Schaltafeln zum Ziel, sowas hat aber nicht jeder.
Wenn du wenigstens an zwei bis drei Schaltafeln rankommst und dann noch 6-12 Rundhölzer hast und der Weg zum neuen Loch nicht allzu uneben ist, kannst du es wie die Ägypter machen (Baum auf die Schaltafeln (mehrere übereinander, damit sie nicht brechen) und dann über die Rundhölzer rollen)
Deine Schlittenvariante ist deutlich kraftintensiver, wenn du einen alten Teppich nehmen willst, pack zwischen Ballen und Teppich ein Brett oder was ähnliches, damit Bodenunebenheiten nicht den Ballen abhobeln.
Das neue Loch (mindestens 90er Durchmesser) muß stimmen, wenn der da einmal drin ist, muß er passen ... nix drehen für die Optik, kein Möbelrücken mit 2cm weiter links oder ähnliche Späße. Wenn an allein Seiten noch die Ferse zur Erdverdichtung paßt, sollte er genau da bleiben. Einen Baum in der Größe pflanzt man lieber 5 cm zu hoch und baut dann eine flache Böschung an, als ihn 2cm zu tief zu setzen.
Zu deiner letzten Frage ... wenn alles gut läüft ... das hängt wesentlich davon ab, wie sehr ihr den Ballen quält und wie schlimm die Wurzelverletzungen sind. Abgehackte dickere Wurzeln solltet ihr sauber nachschneiden (Rosenschere/Astkneifer) oder nachsägen.
Ich will mal eine Antwort geben, die an der Frage vorbei geht.
Ob er angegangen ist, siehst du nach spätestens zwei Wachstumsperioden (2 Jahren), ob er es überlebt hat ... naja ... so ein Wurzelpilz braucht schonmal 5-15 Jahre, bis er sich zeigt ... ob er es überlebt hat, siehst du in 20 Jahren.