Hallo, leider spreche ich kein Deutsch, also ich verfolge in Englisch (I do apologise).
I know a little about Cotoneaster because in Belgium, where I live, efforts were made to identify the most commonly escaping Cotoneasters (see e.g.
http://alienplantsbelgium.be/content/cotoneaster ).
First, a couple of general remarks:
1. Although things are getting better, most Cotoneasters on the internet are still wrongly named.
2. Most Cotoneasters are sold under the wrong name.
3. Even in catalogues of specialized nurseries, most Cotoneasters are wrongly named.
4. Cotoneaster is a very mysterious genus and many conflicting treatments exist, see e.g.
http://user.uni-frankfurt.de/~kasperek/ ... k_2010.pdf (the article contains some very obvious flaws, but is interesting nonetheless).
Now, more concretely:
1. What I call C. rehderi above, could also be called C. bullatus s.l. However, it is what corresponds to C. rehderi in the monography of Cotoneaster by Fryer&Hylmö. C. acuminatus belongs to a different series and is a totally different Cotoneaster. C. rehderi is one of the common garden & plantation Cotoneasters and easily escapes (autumn migrating Turtidae absolutely love the berries).
2. C. divaricatus is another one of the more common garden & plantation Cotoneasters. It seems to be very common in Germany (see e.g. naturgucker.de), more so than in Belgium. The berries are characteristic by their shape (cylindrical) and some of the leaves are somewhat undulate.
3. C. x watereri is an artificial hybrid and also a very common garden & plantation Cotoneaster. Apparently it is very variable ranging between both parent species. Therefore, I'm not completely sure about bild 5, as I don't know how C. frigidus is supposed to look like (but it is commonly believed that C. frigidus is very rare in cultivation) and there are other speces to consider (C. hylmoei etc.). Bild 2. shows a very common form of C. x watereri.