Seite 1 von 2

Kennt jemand die Felbe oder Felber? ---> Salix sp. [keine Bilder]

Verfasst: 30 Jan 2014, 21:05
von Serpentina
Liebe Forumsmitglieder/innen,
habe bei einem Bauern im Nachbardorf ein paar Stämme zwischen 60 und 90 cm Durchmesser liegen sehen.
Als ich ihn auf die Art angesprochen habe meinte er, dass sie durch den Förster als "Felben" bezeichnet wurden.

Als sich dann das grosse Fragezeichen in meinem Kopf etwas verzogen hat, versuchte ich mich im Internet etwas schlauer zu machen.
Leider habe ich nur wenig sinnvolle Erläuterungen gefunden.
Anscheinend handelt es sich um eine Unterart der Weide.
Der Kern ist ziemlich rot und der dünne Splint am Rand ist hell.
Die Rinde ist ähnlich wie bei Eschen.

Besten Dank und liebe Grüsse
Bruno

Verfasst: 30 Jan 2014, 21:16
von ginkgo00
Hallo,

ich vermute er hat "Erlen" gesagt. Schwarzerlen haben insbesondere wenn sie frisch geschlagen sin ein leuchtend rotes Kernholz.

Schöne Grüße

Chris

Verfasst: 30 Jan 2014, 22:49
von stefan
ginkgo00 hat geschrieben: ...Schwarzerlen haben insbesondere wenn sie frisch geschlagen sin ein leuchtend rotes Kernholz....
... und werden deshalb auch als Rot-Erlen bezeichnet (was eher die Verwirrung vergrößert) ;-)
Gruß, Stefan

Verfasst: 31 Jan 2014, 00:08
von Andreas75
Hallo!

Ja, das ist gut möglich, denn im dänischen ist der "Ellerkonge" niemand geringeres als der Erlkönig, den wir alle ja noch gut aus der leidigen Lektüre aus der Schulzeit kennen ^^. Im englischen heißt die Erle "Alder", also wird wohl in der Tat die Erle mit einem regionalen Namen gemeint sein.

Grüße,
Andreas

Verfasst: 31 Jan 2014, 00:26
von LCV
Nee, es geht tatsächlich um Salix. Im Wörterbuch der Gebr. Grimm ist das beschrieben. Der Name der Stadt Vilbel soll auch darauf zurück zu führen sein.

Verfasst: 31 Jan 2014, 08:48
von stefan
LCV hat geschrieben:Nee, es geht tatsächlich um Salix. Im Wörterbuch der Gebr. Grimm ist das beschrieben. Der Name der Stadt Vilbel soll auch darauf zurück zu führen sein.
... und hier - für Sprachforscher - ein spannender link dazu: http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=felbe
siehe auch hier:
http://www.ostarrichi.org/wort-13318-re ... taude.html
Gruß, Stefan

Verfasst: 31 Jan 2014, 17:03
von Mostviertler
Felber wird bei uns im Dialekt (im südwestlichen Niederösterreich also im Mostviertel) die Salix salix (Salweide, Palmkätzchenstrauch) genannt. Sprachgeschichtlich interessant wäre wo das von dir gefundene Holz geografisch liegt.

Gruß
Hannes

Verfasst: 31 Jan 2014, 17:20
von LCV
Lt. Gebr. Grimm ist das ja ein sehr alter Begriff, der verschiedene Wandlungen, regional bedingt, hinter sich hat. Bad Vilbel liegt bei Hanau, also Großraum Frankfurt a. M. Das Niddatal dürfte vor der Bebauung jede Menge Weiden aufgewiesen haben. Also ist es nachvollziehbar, dass Bad Vilbel auf die Felben zurück zu führen ist. Man könnte auch noch untersuchen, ob Velbert ebenfalls damit zu tun hat.

Die diversen sprachlichen Abwandlungen sind über ganz Europa verteilt. Solche alten Begriffe halten sich sehr oft in Dialekten. Den Austausch zwischen l und r, wie in dem Link beschrieben, kann man z.B. zwischen spanisch und portugiesisch beobachten: span. playa oder iglesia, port. praia oder igresia. F und V oder Ph gibt es ja auch immer wieder.

OT: Ich hatte erst gestaunt, Felber zu lesen. Denn Willy Felber war ein Autohersteller in der Schweiz. Habe erst vor kurzem einen Felber-Lancia besichtigt. Ich kannte ihn persönlich, leider ist er vor einigen Jahren verstorben. Sonst hätte man ihn fragen können, wo sein Name her kommt.

Gruß Frank

Vielen Dank für die Hinweise

Verfasst: 02 Feb 2014, 07:56
von Serpentina
@ Hannes:
Ich komme aus dem Toggenburg im Kanton St.Gallen (Schweiz).
Diese Bäume wurden vor ca. 80-100 Jahren gepflanzt. Der Zweck war, in einem Ried/Moorgebiet das Randgebiet des Entwässerungsgrabens zu befestigen.

Lg Bruno

Verfasst: 05 Feb 2014, 16:29
von quellfelder
Hallo,

Felber ist eine andere Bezeichnung für die Bruchweide.

Viele Grüße

quellfelder

Verfasst: 05 Feb 2014, 17:20
von pgs
Gibt es für Felber = Bruchweide (Salix fragilis) eine Quelle lieber quellfelder?

Das DWB (das die Gebrüder Grimm gestartet haben) schreibt:

FELBERWEIDE, f. salix alba.

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DW ... id=GF02268

In dem Zusammenhang kommt mir auch der Felbertauern-Pass und der Felbertauern-Tunnel in den Sinn...

Verfasst: 05 Feb 2014, 17:58
von quellfelder
Hallo,

na klar!

Viele Grüße

quellfelder

Verfasst: 05 Feb 2014, 19:29
von quellfelder
Hallo,

noch eine: Sprach Brockhaus, 1949


Viele Grüße

quellfelder

Verfasst: 05 Feb 2014, 20:18
von pgs
Danke, sehr interessante Quellen, aber man kann wohl daraus nur schließen, dass "Felber" für viele Weidenarten gebraucht wurde, oder eher die Gattung bezeichnet.

Verfasst: 06 Feb 2014, 09:35
von captainplanet
Alles schön und gut, aber eine Weide mit 60 - 90 cm Stammdurchmesser??? :shock: