Seite 2 von 2

Verfasst: 19 Jul 2009, 20:20
von kurt
Hallo Emm Jott

Dass sogar ich noch nicht exkommuniziert wurde, mag dir als Hinweis auf die Toleranz in diesem Forum dienen.

Gruss
Kurt

Verfasst: 19 Jul 2009, 20:30
von Kiefernspezi
Jan hat eh einen Sonderstatus, den er zu recht verdient hat.
Grundsätzlich wird immer mal wieder so eine Anfrage kommen, und neue Leute kennen auch keine Hintergründe.
Wir stehen da auf einer Seite. Nur müssen wir ab und zu unseren Standpunkt verlassen, um die Sicht anderer zu verstehen. :wink:
@kurt: abwarten :wink:

Verfasst: 19 Jul 2009, 20:46
von biloba
Hier im Forum tummelt sich in der Tat die geballte Kompetenz. Das ist schon richtig.

Das Anliegen von Matthias verstehe ich aber auch sehr gut. Wie viel Mühe wäre es denn auf Seiten der (deutschsprachigen) Fachleute, einen deutschsprachigen Namen hinter die botanische Bezeichnung zu tippen? Ich meine, die Experten dürften diese ohnehin im Hinterkopf mit sich herum tragen. Also, was bremst?


Hurraaa! Ich habe kürzlich sogar gelernt, Sommer- und Winterlinde zu unterscheiden!

Verfasst: 19 Jul 2009, 20:54
von Kiefernspezi
Ich geb es zu: Die Faulheit.
Gelobe Besserung. :P

Verfasst: 19 Jul 2009, 22:14
von EmmJott
@biloba

ok...
Es muss nur noch jeder in seinen Beitrag reinschreiben, ob er Fachmann ist.
Dann weiß man als Neuling, ob man sicherheitshalber nochmals nachgooglen muss oder nicht ... :wink:

Gruß
Matthias

Verfasst: 19 Jul 2009, 22:28
von EmmJott
Holla,
evtl. hatte ich wohl was falsch verstanden.

Nur nochmal zur Klarstellung:
Der Tipp zur Suche des deutschen Namens war nicht dazu gedacht, den deutschen Namen zusätzlich in die "Auflösung" einzufügen, sondern im Gegenteil diese auf den botanischen Namen zu beschränken.
Die Suche nach dem deutschen Namen ist dann nur noch eine Kleinigkeit.

D.h. mit dem ursprünglichen Beitrag von Jan war ich vollkommen, in kompletten Umfang, ohne jegliche Einschränkung zufrieden.

Gruß
Matthias

Verfasst: 20 Jul 2009, 02:25
von Kiefernspezi
Ich für meinen Teil hatte meine Ausführungen eher auf Gata´s Bitte bezogen. Es ist halt für Einsteiger manchmal besser, deutsche Namen mit anzugeben. Man erwartet ja auch vom Arzt, dass er seine Diagnose möglichst in eine deutsche Bezeichnung fast, obwohl die lateinische oder neuerdings oft englische Bezeichnung treffender wäre.

Verfasst: 20 Jul 2009, 07:17
von EmmJott
Jau,

Zustimmung bei Betonung auf MIT anzugeben.

Verfasst: 20 Jul 2009, 08:47
von Kiefernspezi
Nö sön wa öns öllö öinisch! :D