Baum mit Beeren Itapua / Paraguay ---> Hovenia dulcis

[Iribella]

Hallo zusammen,

ich habe noch einen Baum gefunden, mit dem ich so gar nichts anfangen kann. Die Paraguayer nennen ihn Ovegna, eventuell auch Ovenj(y)a oder Obenja. Mir konnte hier leider keiner genau sagen, wie das Wort geschrieben wird und die Aussprache variierte halt auch. Dazu konnte ich im Internet nichts finden.
Die Beeren sind zur Zeit grün, werden aber rot und sind dann extrem süss.
Das Blatt ist einfach und wechselständig, der Blattrand leicht gesägt.

Habt ihr eine Idee?

Liebe Grüsse
Iribella

[8er-moni]

Hallo Iribella!

Die Blätter erinnern mich an die ungeteilten Blätter von Morus - aber die "bekannten" Früchte passen da überhaupt nicht dazu.

Bei Moraceae kommt leider auch nichts Ähnliches beim googen

[wolfram]

Irgendwann kam mir mal die Familie Euphorbiaceae in den Sinn. Aber ich habe da nichts gefunden, nur ähnliche Blätter.

[LCV]

Hola Iribella,

ich denke, das ist HOVENIA DULCIS. Der stammt zwar aus Japan und Korea, ist aber auch in anderen Regionen zu finden, z.B. in Spanien. In Brasilien heißt er Uva-do-japão. Essbar sind die verdickten Fruchtstiele, aus denen man auch Süßstoff gewinnen kann.

Gruss Frank

[wolfram]

Toll, darauf wäre ich nicht gekommen, weil man ja davon ausgehen mußte, es sei ein südamerikanisches Gehölz. Aber Hovenia dulcis ist richtig.

[Kiefernspezi]

Ja, heutzutage kann man leider überhaupt nicht mehr davon ausgehen, dass ein Gehölz unbedingt in dem Land heimisch ist, in dem es wächst. Selbst in scheinbar natürlichen Wäldern haben sich invasive fremdländische Arten verbreitet oder sind Pflanzungen gemacht worden.
Von daher muss man immer alle Pflanzen einer Vegetationszone auf der Rechnung haben - egal, woher sie stammt.
Das ist halt ein Vorteil und ein Nachteil der Globalisierung.

Viele Grüße

[Iribella]

Suuuuper, ich bin begeistert über euer Fachwissen. Manche Bestimmungen scheinen wirkliche Detektivarbeit zu sein.
Dass dieser Baum hier wächst ist einfach zu erklären. Innerhalb Itapuas haben sich japanische Siedlungen gebildet und mit ihnen ist wohl dieser Baum in das Land gekommen (trotz Einfuhrverbot!)

Vielen Dank für die Hilfe
Iribella

[LCV]

Ja, und nachdem ich in meinem Gedächtnis herumgesucht hatte, auf welcher Seite ich diese an Ingwer erinnernden Fruchtstielverdickungen schon gesehen hatte, war es ein "Klacks". Nur im Nachhinein wäre es ja noch einfacher gewesen, denn die von Dir genannten Namen sind ja eine spanische Aussprache von Hovenia. Manchmal ist man blind!!!

Gruß Frank

[Kiefernspezi]

Naja, da muss man schon eine Ahnung haben, in welche Richtung man das interpretieren kann. Im Nachhinein ist man immer klüger, aber das war schon eine tolle Leistung.

Viele Grüße

[pflanzheldin]

Hovenia ist aus Japan, die Tiere Lieben sie alle. Man sagt in Paraguay, wenn auf einer Weide ein Hovenia Baum steht, verhungern die Kühe. Sie warten darauf das die Früchte runter fallen. Man kann sie trocknen und erhält Rosinen. In der TCM wird es als Zucker Ersatz gegeben. Die Blätter und Früchte werden als Tee aufgegossen. Ich mag sie sehr gerne.

[Spinnich]

Ich habe mal testhalber gegoogelt: z.B. mit Ovenya plant: im Lösunspool wurde u.a. auch Hovenia dulcis - Wikipedia, la enciclopedia libre angezeigt.
Bei der Suche muss man halt immer ein bisschen kreativ sein.

LG Spinnich