Seite 1 von 3
Unbekannter Baum ---> Chamaecyparis pisifera
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:35
von LJB
Hallo Leute,
ich bitte um euer Hilfe,
[/img]
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:39
von JDL
more details of the cones and shoots (size, take an image with something that gives a scale, like a coin or a measure)
should be helpfull
perhaps Chamaecyparis pisifera
but this can turn out to be a stupid guess...
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:43
von LJB
Da die erste Äste ziemlich hoch sind war ich heute nicht in der Lage auf schonende weise ein Zweig zu ernten. Das nächste Mal wenn ich auf dieses Grundstück bin werde ich bessere Bilder von Zweige und Zapfen machen.
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:44
von JDL
please answer in German
perhaps there are some cones and tiny shoots at base of the trunk
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:47
von tormi
Hallo Leo,
vielleicht kannst du bei den Nachbarn nachfragen ob sie vom Fenster aus an einen Zweig kommen.
Verfasst: 19 Jan 2009, 23:52
von LJB
ich habe mich bereits herum geschaut, peinlich sauber rundherum, Leider. Aber ich bin bald wieder da und werde dann mein Ausrüstung mitnehmen.
Verfasst: 11 Feb 2009, 18:32
von LJB
Zäpfchen und Zweig. Hoffentlich deutlich genug?!
Verfasst: 11 Feb 2009, 18:41
von JDL
I stay with
Chamaecyparis pisifera
Verfasst: 11 Feb 2009, 19:46
von Cryptomeria
I , too !
Verfasst: 11 Feb 2009, 19:59
von Kiefernspezi
and I too too
Verfasst: 11 Feb 2009, 20:37
von kurt
JDL hat geschrieben: Please answer in German.
Wenn ihr trotzdem in Englisch antworten wollt, dann bitte korrekt:
me too.
Kurt
Verfasst: 11 Feb 2009, 20:47
von Myricaria
Yes, please, that is really important to understand the english in the true way... So, doesn't forget it!
Verzeiht mir den misslungenen Scherz...
LG.
Johannes
Verfasst: 11 Feb 2009, 20:58
von kurt
Right, don`t forget it. Jetzt aber genug mit dem Unfug. Take you yes in eight. Was heisst das?
Kurt
Verfasst: 11 Feb 2009, 21:26
von Cryptomeria
Völlig korrekt, Kurt. Mich kraust´s, wenn ich´s jetzt lese. Ich habe mittags oft zuviel anderes noch im Kopf. Und dann schnell da etwas geantwortet und dort und dann passierts.
Wie heißt´s so schön:Irren ist menschlich!
Viele Grüße
Wolfgang
Verfasst: 11 Feb 2009, 22:14
von kurt
O.K. Ich entschuldige mich bei allen für meine Rechthaberei, was Englisch betrifft. Aber: JDL hat ausdrücklich darum gebeten, in Deutsch zu antworten. Warum soll man sich in einem deutschen Forum in Englisch unterhalten? Mein Problem ist es nicht, ich spreche ausreichend gut Englisch, da meine Frau aus einem Land kommt, wo Englisch die Sprache aller höheren Bildungstitute ist.
Halten wir uns bitte an JDL`s Bitte. Wenn es zu speziell wird, haben wir ja Stephan, der uns dankenswert spezielle biologische Wörter übersetzt, die ich auch nicht kenne.
Gruss
Kurt