Seite 3 von 3

Verfasst: 09 Nov 2006, 18:11
von Cryptomeria
Hallo Nancy,so noch mal kurz zu den Namen ( soweit meine Idee ):

Chamae = griech. niedrig ( ich habe leider keine Ahnung, vielleicht kannte man erst kleinbleibende Sorten oder verglich mit den riesigen Cupressus macrocarpa )
Pseudo= lat. falsch( pseudoacacia =falsche Akazie - so heißt sie auch im Deutschen, Pseudotsuga, Pseudolarix,
Bei Pseudotsuga war einer blind, während Pseudolarix der echten Larix doch sehr ähnlich sieht, wenigstens von weitem.

Zu deiner Scheinzypresse. Ich denke, man könnte im Ausschlussverfahren schon mal ziemlich weit kommen.

Viele Grüße

Wolfgang

Verfasst: 10 Nov 2006, 00:32
von babayaga
Buenas tardes, Wolfgang;-)

Sorry, bin etwas spät dran heute.
Zapfenfotos hole ich nach, heute war einfach nur ein Scheiss-Tag,
vor ner Stunde ist der Notarzt weg, dann klingelte gleich wieder das Tele;-(

Diese nicht 'meine' Scheinzypresse steht auf einem Friedhof,
der - -muss ich mal sagen, auch noch recht interessante Gehölze hat -.
Eigentlich wollte ich da heute nochmal vorbei, aber nix draus geworden,
bzw. war schon dunkel;-(

Versuche das morgen nochmal, Du hast mich ja diesbezüglich auch 'etwas scharf'
gemacht, rauszufinden, was das für eine Art ist ... das ziehen wir nun auch durch;-)

Was die Tanne [Abies nordmannia] angeht, ich hab auch mal verglichen,
ist schon extrem gescheitelt ... wenn man die Zweigfotos zum Vergleich betrachtet, fällt die Variante irgendwie raus, da sie nur sehr schwer ins Schema passt.
Wenn ich mal Resumee ziehe, schwankten wir zwischen grandis und nordmannia,
ich denke, das sollte genügen;-)
Jedenfalls Danke dafür, einerseits sagt man einfach egal was das für 'ne Tanne nun ist, andrerseits mal zu wissen, was für eine ist ja auch nicht schlecht;-)
Korinthenkacker bin ich da auch keiner, war nur mal interessant, da ich mehrere davon habe. Insofern Vielen Dank für eure Vorschläge dazu.

> Chamae = griech. niedrig

sehr gut, Danke! Wolfgang, wo findet man solche Übersetzungen?
Passt 1a auch auf Chamaeohops humilis == die Zwergpalme;-)

Eine Scheinzypresse würde ich halt eher mit einem 'Pseudo' vorweg verstehen,
als mit einem chamae ...

.. da muss ich immer an Chamealeon denken - das wandlungsfähige reptil;-)

Aber nun wie auch immer, es ist nach zwölfe, viel zu spät um eigentlich noch was halbwegs vernünftiges zu schreiben;-)

Gute Nacht :wink:
Nancy

Verfasst: 10 Nov 2006, 13:12
von Cryptomeria
Hallo Nancy,

die Scheinzypresse machen wir heute abend.

Die Worterklärungen findest du durch Zufall mal in dem , mal in dem Buch.

Chmae fand ich im Warda: Das große Buch der Garten- und Landschaftsgehölze ( sehr gutes Buch ) bei Chamaedaphne = Zwerglorbeer.

Bis später

Wolfgang

Verfasst: 10 Nov 2006, 13:14
von Cryptomeria
Übrigens dürfte grandis noch viel flacher gescheitelt sein und die Nadelfarbe ist etwas anders und ich glaube , die Nadeln sind auch etwas länger.Abies nordmanniana dürfte stimmen.


O.K.


Wolfgang