Woher kommt der Name Peve´

[Cryptomeria]

Hallo kurt

Planaria, die Plattwürmer kenne ich, die können doch nichts mit diesem Begriff zu tun haben, wenn Raimond ihn in seiner Botanikliteratur gefunden hat. Allerdings habe ich mir den Begriff nochmal genau angeschaut und frage mich - ich bin nicht sonderlich sprachbegabt - wie würde man ihn ins Deutsche übersetzen??Was meinst du?


Cryptomeria

[kurt]

Hallo Cryptomeria,
Ich würde eine Uebersetzung vorschlagen ungefähr so:
Virus-ähnliches Element in Extrachromosomen der Planaria. Das Wort "extra" kann "zusätzlich" bedeuten aber auch "besonders, aussergewöhnlich". Zu einer genaueren Erläuterung kann uns bestimmt Nico helfen, der im Beitrag "Superkompensation" erwähnt, dass er sich mit den Wissenschaften auf Englisch befasst.
Hallo Nico, kannst du uns weiterhelfen?

[Raimond Mesenbrink]

Hallo zusammen,

auf die Artikel mit dem Würmern bin ich auch gestoßen, dann aber auf eine deutsche Seite. Aufgrund der deutschen Seite bin ich dann zu der Überlegung mit der in-vitro-Vermehrung gekommen. Leider habe ich versäumt, die Adresse abzuspeichern

Viele Grüße

Raimond

[kurt]

Hallo Kryptomeria,
Nachdem ich einige Stunden durch einige wissenschaftliche englischsprachige Beiträge gesurft bin und mich mit den Texten herumgeschlagen habe (ich bin kein Mikrobiologe), ist mir klargeworden, dass das "extra" in diesem Zusammenhang mit einer dritten Möglichkeit übersetzt werden muss, nämlich mit "ausserhalb"der Chromosomen, wie extraterrestrisch (ausserhalb der Erde. ausserirdisch). Ich habe nur Berichte über Klonen und Hybridisierung durch Veränderung der DNA, und zwar nur bei unserem nun schon wohlbekannten Wurm, gefunden. Nicht den geringsten Hinweis auf Anwendung bei Pflanzen. Was nicht heissen soll, dass es das nicht gibt. Wie lange ist es schon her , seit diese Bezeichnung bei Pflanzen zum ersten mal aufgetaucht ist. Peve, mit und ohne Accent, taucht jedoch in anderen Beiträgen oft als Name auf. Könnte es nicht sein, dass es einem Herrn oder einer Frau Pevé als erstem gelungen ist, Hybriden der fraglichen Pflanzen zu züchten, und diese Bezeichnung dann zur Kennzeichnung eingeführt hat. Eventuell sogar patentrechtlich geschützt hat?

[Cryptomeria]

Hallo kurt

Also, wenn meine Angaben hier stimmen, sind 4 dieser Sorten aus einer Partie Sämlingen selektiert worden . Von zweien habe ich die Angabe :
Herkunft ist Lottum in Limburg, 1990.(Belgien oder Niederlande). Von einer dieser Sorte habe ich allerdings auch die Angabe: entstand bei Piet Vergeldt in Holland.Die Cryptomerie entstand ebenfalls als Mutation an einer anderen Cryptomeria, wo habe ich noch nicht herausgefunden. Über Ginkgo biloba und Sequoiadendron habe ich keine Angaben. Ich glaube nicht, dass dieselbe Baumschule alle Sorten entwickelt haben kann. Bin natürlich nicht sicher. Aber wir müssen neu nachdenken, mit in vitro hat es dann nichts zu tun. Gut, dass du drangeblieben bist, ich habe mich zu schnell mit dem Begriff zufrieden gegeben.
Vielleicht weiß biloba wo seine Sorte selektiert wurde.Ob Piet und Peve in Verbindung stehen...???

Ich suche weiter

Cryptomeria

[Raimond Mesenbrink]

Hallo Cryptomeria,

das die angebenen Pflanzen als Mutation gefunden wurden, schließt aber nicht aus, das sie in-vitro weitervermehrt werden.

Viele Grüße

Raimond

[Raimond Mesenbrink]

Nachtrag

wenn du Kataloge hast, wo der Begriff Peve bei den Sortennamen steht, kannst du nicht dort mal nachhören was damit auf sich hat?

Raimond

[Cryptomeria]

Hallo Raimond

das habe ich auch schon überlegt. Ich versuche mein Glück, glaube aber nicht, dass ich da weiterkomme, meistens beziehen die auch wieder ihre Ware von woanders und wissen nichts über die Namen.Ich melde mich wieder.

Cryptomeria

[kurt]

Hallo,
Ich bin mir ziemlich sicher, dass man Pflanzen "in Vitro" mutieren kann, indem man an ihrer DNA herumschnippelt. Ist dir bekannt, ob das schon gewerbsmässig betrieben wird, ist wohl ein sehr zeitaufwendiges und kostenintensives Verfahren? Gibt es Beispiele?

[Raimond Mesenbrink]

Hallo Kurt,

ja, im Staudenbereich ist mir diese Art der Pflanzenvermehrung bekannt.
Man spricht auch von einer Meristemvermehrung. Unter diesem Begriff findest du unter Google einige Seiten.

Viele Grüße

Raimond

[Cryptomeria]

Hallo Raimond,kurt,biloba.......

Ich danke euch allen für die tollen Ideen.Ich habe gestern noch gemailt und heute die Antwort erhalten eve stammt von demjenigen, der die Pflanzen im Saatbeet selektiert hat.Sein Name Piet Vergeldt.Er benutzte P von Piet und V von Vergeldt und schreibt es, wie man es ( ich nehme an im Holländischen) lautiert Pe´und Ve´.aus Pe´Ve´wurde Peve oder Peve´oder Pe´ve´.

Ich bedanke mich bei allen, hätte ich es gleich vor einem halben Jahr mit der Mail schon gemacht, als mich das Wort das erste Mal beschäftigte,hätte ich euch Zeit erspart, aber wir hätten auch nicht so tolle Ideen entwickelt. Selbst die Plattwürmer waren mit von der Partie.

Nochmals vielen Dank
Viele Grüße aus der Nähe von Marburg

Wolfgang

[Raimond Mesenbrink]

Hallo zusammen,

schade , das es doch keine Plattwürmer sind, das wäre doch mal eine interessante Neuheit gewesen.
Tja, man soll doch nicht zu abgehobene Überlegungen anstellen.
Aber wenigstens wissen wir jetzt was PEVE bedeutet, wieder was dazu gelernt.

Viele Grüße und noch mal vielen Dank für die Aufklärung, auch an Kurt, das er noch mal nachgeforscht hat.

Raimond

[kurt]

Ebenfalls hallo zusammen,
Für mich ist es nicht sehr wichtig, was PEVE bedeutet, sondern dass die Teamarbeit schliesslich zur Lösung geführt hat. Jetzt suche ich nicht mehr weiter, ich war nämlich schon bei einem Volksstamm im Tschad angelangt, der Peve spricht und damit vielleicht der Namensgeber für die Variationen hätte sein können.Wo ist das nächste Problem?
Hat mir mächtig Spass gemacht, wirklich!

[Cryptomeria]

Tja....gemeinsam sind wir saustark.

Einfach toll, wie wir das Problem über Umwege doch noch gelöst haben.

Auf zum nächsten Frage.


Cryptomeria

[kurt]

Hallo Cryptomeria,
einen kleinen Tip:
Wenn du auf einen Vokal einen Accent setzen willst, dann drücke zuerst den Accent und danach den Vokal. Dann ist der Accent nicht so weit nach rechts verschoben. Das habe ich von den Franzosen gelernt.