Hallo,
Stephan/ Campoverde hat hereingeschaut ins Rätsel und mir - natürlich - den richtigen Namen gesendet.
@ Spinnich:
klar, am Anfang habe ich das Rätsel bewusst etwas "schwierig" gehalten, hätte ich gleich Borke mit Blättern gezeigt ... dann hätte ich es als zu einfach für die Community hier befunden
Nachdem der Sorbus-Vorschlag kam, hatte ich nochmal in allen meinen Büchern bzw. im Web dazu nachgelesen und bereits

am Samstagabend darauf hingewiesen, dass die Bezeichnung "Endknospe vorhanden bzw. nicht" in den Schlüsseln (im Fitschen auch, im kleinen Knospenbuch auch) sehr seltsam gehandhabt wird.
Wenn man in den Schlüsseln nicht direkt zum Ziel kommt, muss man eben beide Wege gehen ... macht man doch immer so
Vorne in den Schlüsseln steht jeweils "Endknospe vorhanden", später wird gesagt: nicht vorhanden (das bezieht sich aber nur auf Langtriebe), an den Kurztrieben (meine ersten Bilder) ist es jeweils eine echte Endknospe (und darauf bezieht sich dann wahrscheinlich die Schlüsselverzweigung weiter vorn.)
Ich habe ja ein Gewächs der Gattung im Balkonkasten, auch da kann man jetzt sehen, dass die oberste Knospe an den Langtrieben exakt in einer Blattachsel steht, also im Prinzip steht da eine Seitenknospe terminal.