Um wieder zum Thema
Bücher über Bäume zurück zu kommen kann ich heute davon berichten, dass ich die
Kosmos-Enzyklopädie der Bäume geliefert bekam, die Rainer Lippert ja weiter oben schon empfohlen hat. Das gelieferte 'gebrauchte' Buch ist sehr gut erhalten, selbst der Schutzumschlag.
David More - John White waren im Original
Trees of Britain and Northern Europe (2003) bei Domino Books für die Farbzeichnungen bzw. für den Text verantwortlich. Die deutsche Übersetzung erschien erstmals 2005 bei Franckh-Kosmos.
832 Seiten, davon 28 Seiten über
Südliche Bäume, d. h. Bäume die im Mittelmeerraum südlich der Alpen gedeihen.
Dass der Zeichner hier zuerst genannt wird ist durchaus korrekt, denn die hervorragend gestalteten Bilder sind bei diesem Buch das wichtigste Merkmal. Diese Bilder sind besser als jede Fotografie und darüber hinaus auch künstlerisch wertvoll!
Die vergleichsweise knappen Texte stehen da eher im Hintergrund. Will man mehr Textdetails, so empfiehlt es sich bei
Bean nachzuschauen: beanstreesandshrubs.com, wo man ebenfalls viele Arten und Sorten, aber (fast) keine Bilder findet.
Zum deutschen Titel des Buches muss man, vor Allem im Vergleich zum Originaltitel, sagen, dass er völlig unangemessen - man könnte fast sagen "hochstaplerisch" - ist!
Der Große Duden hat geschrieben:En|zy|klo|pä|die, die; -, -n [frz. encyclopédie < mlat. encyclopaedia = (Grund)lehre aller Wissenschaften u. Künste (die dem Spezialstudium vorausgeht) < griech. egkyklopaideía, aus: egkýklios (Enzyklika) u. paideía = Lehre, (Aus)bildung]: Nachschlagewerk, in dem der gesamte Wissensstoff aller Disziplinen od. nur eines Fachgebiets in alphabetischer od. systematischer Anordnung dargestellt ist.
© 2000 Dudenverlag
Eine
Enzyklopädie der Bäume müsste danach die Bäume überall auf der Erde beschreiben.
Im Vorwort der Kosmos-"Enzyklopädie" steht aber am Ende:
"Dieses Buch stellt gut 2100 Bäume vor, heimische wie fremdländische, die man im westlichen Mitteleuropa antreffen kann. Darüber hinaus bietet es ab S. 776 einen Überblick über einige wichtige und auffällige Arten, die nördlich der Alpen kaum gedeihen, aber im Mittelmeerraum verbreitet sind.
Die Tropen allerdings, die drei Viertel der weltweit vorkommenden Blütenpflanzen beherbergen, sind in diesem Buch natürlich nicht vertreten."
NACHTRAG: Eine 2. Auflage des Originals gibt es seit 2013:
http://press.princeton.edu/titles/9970.html
Sie hat ebenfalls 832 Seiten, wiegt rund 2,5 kg und hat den Titel (nach dem schlechten Vorbild der deutschen Ausgabe?) geändert:
The Illustrated Encyclopedia of Trees
2nd Edition
David More & John White
Der Preis ist ganz erheblich niedriger. Habe sie gerade für 39,90 € bestellt.