Merkwürdige Plakette am Kaminholz gefunden

[ahantke]

Hallo,

mein Holzhändler hat mir eine Palette angeblich lokalen Kaminholzes geliefert. Jetzt finde ich an der Schnittseite eines Scheits eine Plakette mit unbekannten Schriftzeichen.
Kommt das Holz etwa aus dem Ausland?

Lieben Grüße
Alexander

[Yogibaer]

UA steht für Ukraine und ДАЛРУ= DALRU wird eine Abkürzung sein. Das L könnte LES = ЛЕС = Wald bedeuten.
Gruß Yogi

Edit. DALRU ist ein Zertifikat ähnlich dem PEFC.

[bee]

Mühselig per Kyrillisch-Buchstaben kopieren und beim Google-Übersetzer einfügen enträtselt ... komme ich zu dem gleichen Ergebnis wie Yogi.

Nicht als Werbung gedacht, aber das ist ein Händler, der so bezeichnetes Holz vertreibt. Auf dem Bild ganz unten sieht man auch so eine Plakette:
https://koshun-pallets.com/de/productio ... -firewood/

[Yogibaer]

Nur Google übersetzt das Wort DALRU nicht. Zum Glück ist meine biologische Festplatte in der Partition "russische Sprache" noch nicht vollständig gelöscht, so konnte ich wenigstens von Holz auf Wald schließen.
Gruß Yogi

[bee]

Tatsächlich ist der Händler das einzige passende Ergebnis, wenn man "dalru" sucht.
Aber mit ДАЛРУ kommt man auf die Seite der staatlichen Forstbehörde der Ukraine. (übersetzt)

[ahantke]

Wow, vielen Dank dass ihr dieses Rätsel gelöst habt!

[Yogibaer]

So jetzt hab ich's. DALRU bedeutet "Staatliche Agentur für Forstressourcen der Ukraine" ist vergleichbar mit den Länderforstverwaltungen der BRD. https://www.waldwissen.net/de/lernen-un ... nd-ukraine
Gruß Yogi

[Andreas75]

Naja: Lokal ist das Holz ganz sicher- hat ja niemand gesagt, in welchem Land lokal *hust*.
Solltest den Herrn vllt. mal zart drauf ansprechen, wie groß er den Radius für "lokal" denn fasst, und ob die Ukraine für die Lokalität Europa steht. Vllt. denken wir nur nicht groß genug... Könnte man schon fast als Betrug interpretieren, wenn man es drauf anlegte.

[LCV]

Die östliche geografische Grenze Europas ist der Ural.

[Mostviertler]

Andere waren schneller mit der Recherche, aber du kannst wenigstens einigermaßen sicher sein, dass das Holz nicht illegal umgeschnitten wurde! Die Herkunft aus den Karpaten macht auch Sinn, da dürfte das Holz nicht mehr verstrahlt sein als bei uns. Das wird übrigens in der Regel beim Import von Holz aus "dem Osten" von staatlicher Seite kontrolliert.
Daher einheizen ohne schlechtes Gewissen. Das sollte der Händler haben, der das Holz als "lokale" Herkunft verkauft.

Fruß
Hannes