Wochenendrätsel 9

Hier findet ihr Platz für sonstige Themen

Moderatoren: LCV, stefan, tormi

Benutzeravatar
stefan
Moderator
Beiträge: 6100
Registriert: 08 Okt 2006, 19:44
Wohnort: Niederrhein
Kontaktdaten:

Beitrag von stefan »

Hallo Roseo-Marginata,
"Neroli Öl" sagte mir garnichts - eine kurze Google-Suche führte aber nur zu links in denen von Citrus aurantium die Rede ist.
Der deutsche Name Bitterorange für Poncirus trifoliata ist besonders unglücklich; es gibt auch den Namen Dreiblatt-Zitrone als Übersetzung von 'trifoliata', der wäre zwar verwechslungssicher aber auch unglücklich, da es weder eine Zitrone noch eine Orange ist, sondern nur eine Orangen- und Zitronenverwandte. (Also das übliche Problem der deutschen Namen!).
Gruß, Stefan

Antworten